Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter sænker man glassene ned i en gryde med kogende vand, så dybt at der er to til fem centimeter vand over glassene og yderligere to til fem centimeter fra vandet op til kanten af gryden, sådan at vandet kan koge livligt.
German[de]
Darauf werden die gefüllten Gläser in einen großen Kessel mit kochendem Wasser gestellt, der hoch genug sein muß, damit das Wasser drei bis fünf Zentimeter über den Gläsern stehen kann und darüber noch weitere drei bis fünf Zentimeter Raum sind, damit das Wasser tüchtig kochen kann.
Greek[el]
Τα γεμάτα δοχεία μπαίνουν τότε σε μια χύτρα με νερό που βράζει, αρκετά βαθειά για ν’ αφήνη μια ή δυο ίντσες (2 έως 5 εκατοστά) νερό πάνω από τα βάζα και άλλη μια ή δυο ίντσες χώρο πάνω από την επιφάνεια του νερού για να επιτρέπη δυνατό βράσιμο.
English[en]
The filled jars then go into a kettle of boiling water, deep enough to allow for one to two inches of water above the jars and another inch or two of space above the water level to permit vigorous boiling.
Spanish[es]
Los frascos llenos entonces se colocan en una cacerola de agua hirviente, lo suficientemente honda como para dejar que haya cuatro o cinco centímetros de agua por encima de los frascos y otros cuatro o cinco centímetros de espacio por encima del nivel de agua para permitir un fuerte hervor.
Finnish[fi]
Täytetyt tölkit pannaan sen jälkeen kattilaan ja haaleaa vettä lisätään niin paljon, että tölkit peittyvät.
Italian[it]
I barattoli pieni vengono poi messi in una pentola d’acqua bollente, abbastanza profonda che rimangano da due a cinque centimetri d’acqua sopra i barattoli e da due a cinque centimetri di spazio anche al di sopra del livello dell’acqua per consentire una forte bollitura.
Japanese[ja]
中身が詰まったびんは,次に沸騰中の湯沸かしに入れますが,その湯沸かしは,熱湯がびんの上を約3センチから5センチ覆い,その上勢いよく沸騰してもよいように,水面上にさらに約3センチから5センチの空間を空けられるほどの深さのものであれば好都合です。
Dutch[nl]
De gevulde potten gaan dan in een ketel kokend water, diep genoeg om de potten met een laag van vijf centimeter water te bedekken en nog daarboven een rand van vijf centimeter vrij te laten, om het water krachtig te kunnen laten koken.
Portuguese[pt]
Os potes cheios vão então para um caldeirão de água fervente, bastante fundo para permitir que haja uns 2,5 a 5 centímetros de água acima dos potes e outros 2,5 ou 5 centímetros acima do nível de água para permitir vigorosa fervura.