Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията на марка предоставя на притежателя ѝ изключителни права.
Czech[cs]
Ze zápisu ochranné známky vyplývají pro jejího vlastníka výlučná práva.
Danish[da]
Registreringen af et varemærke giver indehaveren en eneret.
Greek[el]
Η καταχώριση του σήματος παρέχει στο δικαιούχο αποκλειστικά δικαιώματα επ' αυτού.
English[en]
The registration of a trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Spanish[es]
El registro de una marca conferirá a su titular un derecho exclusivo sobre esta.
Estonian[et]
Kaubamärgi registreerimine annab kaubamärgiomanikule selle suhtes ainuõiguse.
Finnish[fi]
Tavaramerkin haltijalla on rekisteröinnin perusteella tavaramerkkiin yksinoikeudet.
French[fr]
L'enregistrement d'une marque confère à son titulaire un droit exclusif sur celle-ci.
Croatian[hr]
Registracija žiga nositelju žiga daje isključiva prava koja proizlaze iz njega.
Italian[it]
La registrazione di un marchio d'impresa conferisce al titolare diritti esclusivi.
Lithuanian[lt]
Prekių ženklo registracija suteikia savininkui išimtines teises į tą ženklą.
Latvian[lv]
Preču zīmes reģistrācija piešķir īpašniekam izņēmuma tiesības uz to.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni ta' trade mark għandha tagħti lill-proprjetarju drittijiet esklużivi b'rabta magħha.
Dutch[nl]
De inschrijving van een merk geeft de houder daar een exclusief recht op.
Polish[pl]
Rejestracja znaku towarowego skutkuje przyznaniem właścicielowi praw wyłącznych do tego znaku.
Portuguese[pt]
O registo de uma marca confere ao seu titular direitos exclusivos.
Slovak[sk]
Zápisom ochrannej známky nadobúda majiteľ výlučné práva k nej.
Slovenian[sl]
Registracija blagovne znamke podeljuje imetniku izključne pravice iz te znamke.
Swedish[sv]
Registreringen av ett varumärke ger innehavaren en ensamrätt.