Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Още през 2007 г. е залегнало, че след изпълнение на техническите критерикакто България, така и Румъния ще се присъединят към Шенген през 2011 година.
Czech[cs]
Již v roce 2007 bylo stanoveno, že jakmile Bulharsko a Rumunsko splní technická kritéria, budou se moci v roce 2011 připojit k schengenskému prostoru.
Danish[da]
Det blev vedtaget allerede i 2007, at Bulgarien og Rumænien, når først de tekniske kriterier var opfyldt, skulle optages i Schengenområdet i 2011.
German[de]
Es wurde bereits im Jahr 2007 festgelegt, dass Bulgarien und Rumänien dem Schengen-Raum im Jahr 2011 beitreten würden, sobald die technischen Kriterien erfüllt sind.
Greek[el]
Ήδη το 2007 συμφωνήθηκε ότι, εφόσον πληρούνται τα τεχνικά κριτήρια, η Βουλγαρία και η Ρουμανία θα ενταχθούν στον χώρο Σένγκεν το 2011.
English[en]
It was already established in 2007 that, once the technical criteria were fulfilled, Bulgaria and Romania would join the Schengen area in 2011.
Spanish[es]
En el año 2007 se estableció que, una vez se hubiera conseguido el cumplimiento con los requisitos técnicos, Bulgaria y Rumanía pasarían a formar parte del espacio Schengen en 2011.
Estonian[et]
Juba 2007. aastal otsustati, et kui tehnilised kriteeriumid on täidetud, ühinevad Bulgaaria ja Rumeenia Schengeni alaga 2011. aastal.
Finnish[fi]
Jo vuonna 2007 todettiin, että kun tekniset kriteerit olisivat täyttyneet, Bulgaria ja Romania voisivat liittyä Schengen-alueeseen vuonna 2011.
French[fr]
Il était déjà établi en 2007 qu'une fois que les critères techniques seraient remplis, la Bulgarie et la Roumanie rejoindraient l'espace Schengen en 2011.
Hungarian[hu]
Már 2007-ben megállapítást nyert, hogy amint teljesülnek a technikai kritériumok, Bulgária és Románia 2011-ben csatlakozik a schengeni térséghez.
Italian[it]
Era già stato stabilito nel 2007 che, una volta soddisfatti i requisiti tecnici, la Bulgaria e la Romania sarebbero diventate membri dell'area Schengen nel 2011.
Lithuanian[lt]
Jau 2007 m. buvo nustatyta, kad jei Bulgarija ir Rumunija atitiks techninius kriterijus, 2011 m. jos prisijungs prie Šengeno erdvės.
Latvian[lv]
Jau 2007. gadā tika noteikts, ka tehnisko kritēriju izpildes gadījumā Bulgārija un Rumānija pievienotos Šengenai 2011. gadā.
Dutch[nl]
Reeds in 2007 is vastgesteld dat zodra aan de technische criteria zou zijn voldaan, Bulgarije en Roemenië in 2011 zouden toetreden tot het Schengengebied.
Polish[pl]
W 2007 roku ustanowiono, że po spełnieniu kryteriów technicznych Bułgaria i Rumunia przystąpią do obszaru Schengen w 2011 roku.
Portuguese[pt]
Já foi decidido em 2007 que, desde que os critérios técnicos fossem preenchidos, a Bulgária e a Roménia deviam aderir ao espaço Schengen em 2011.
Romanian[ro]
S-a stabilit deja în 2007 că, odată îndeplinite criteriile tehnice, Bulgaria și România vor adera la spațiul Schengen în 2011.
Slovak[sk]
Už v roku 2007 bolo ustanovené, že keď budú splnené technické kritériá, Bulharsko a Rumunsko sa k schengenskému priestoru pripoja v roku 2011.
Slovenian[sl]
Že leta 2007 je bilo določeno, da se bosta Bolgarija in Romunija, ko izpolnita tehnična merila, pridružili schengenskemu območju.