Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Φύγατε από την καμπίνα για να δείξετε το άλλοθί σας στον κο Κέτεριγκ... απαλλάσοντας τον εαυτό σας από το ενοχοποιητικό στοιχείο.
English[en]
You then fled to dictate your alibi to Monsieur Kettering, pausing only to rid yourself of the incriminating forgery.
Spanish[es]
Luego huyó del compartimiento para dictarle su coartada a Monsieur Kettering, parando sólo un momento para desprenderse de la incriminatoria falsificación.
Finnish[fi]
Ryntäsitte varmistamaan alibinne ja pudotitte jäljitelmän junasta.
Croatian[hr]
Onda ste pobjegli da izdiktirate svoj alibi g-dinu Cateringu, zastajući samo da se riješite inkriminirajućeg falsifikata.
Hungarian[hu]
Aztán szaladt, hogy Monsieur Kettering szájába adja az alibijét, és csak azért állt meg, hogy megszabaduljon a vádló hamisítványtól.
Dutch[nl]
Dan liep u terug naar Mr Kettering en onderweg ontdeed u zich van de compromitterende replica.
Portuguese[pt]
Fugiu da cabine e combinou o álibi com M. Kettering, parando apenas para se livrar da réplica incriminatória.
Romanian[ro]
Apoi aţi alergat să-i impuneţi dlui Kettering varianta alibiului comun şi v-aţi oprit să scăpaţi de falsul incriminatoriu.
Russian[ru]
Затем бежали, чтобы навязать алиби месье Кеттерингу и по дороге решили избавиться от компрометирующей подделки.
Serbian[sr]
Onda ste pobjegli da izdiktirate svoj alibi g-dinu Cateringu, zastajući samo da se riješite inkriminirajućeg falsifikata.