Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepotřebuju vaši radu, faráři.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι τις συμβουλές σου, παπά.
English[en]
I don't need your counsel, Vicar.
Spanish[es]
No necesito su consejo, vicario.
Finnish[fi]
En kaipaa sielunhoitoa, pastori.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de vous parler, vicaire.
Croatian[hr]
Ne trebam vaš savjet, župniče.
Hungarian[hu]
Nem kell a tanácsa, tiszteletes!
Italian[it]
Non ho bisogno dei suoi consigli, pastore.
Dutch[nl]
Ik heb je raad niet nodig, Dominee.
Polish[pl]
Nie potrzebuję porad.
Portuguese[pt]
Não preciso de seus conselhos, Vigário.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de sfatul tău, Părinte.
Russian[ru]
Я не нуждаюсь в ваших наставлениях, преподобный.
Turkish[tr]
Senin nasihatına ihtiyacım yok Rahip.