Besonderhede van voorbeeld: 4671546690715069339

Bulgarian

Преюдициално запитване — Hoge Raad der Nederlanden — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Белилна глина — Класиране в подпозиция 2508 40 00 или в подпозиция 3802 90 00 от Комбинираната номенклатура — Понятие за премахване на примесите по смисъла на глава 25, забележка 1 от Комбинираната номенклатура

Danish

Anmodning om præjudiciel afgørelse — Hoge Raad der Nederlanden — den fælles toldtarif — tarifering af varer — blegejord — tarifering i den kombinerede nomenklaturs underposition 2508 40 00 eller underposition 3802 90 00 — begrebet »fjernelse af urenheder« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i bestemmelse 1 til kapitel 25 i den kombinerede nomenklatur

German

Vorabentscheidungsersuchen — Hoge Raad der Nederlanden — Gemeinsamer Zolltarif — Einreihung von Waren — Bleicherde — Einreihung in die Unterposition 2508 40 00 oder in die Unterposition 3802 90 00 der Kombinierten Nomenklatur — Begriff des Ausscheidens von Verunreinigungen im Sinne von Anmerkung 1 zu Kapitel 25 der Kombinierten Nomenklatur

Greek

Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Hoge Raad der Nederlanden — Κοινό Δασμολόγιο — Κατάταξη των εμπορευμάτων — Αποχρωστική γη — Κατάταξη στη διάκριση 2508 40 00 ή στη διάκριση 3802 90 00 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας — Έννοια της αφαιρέσεως ακαθαρσιών κατά τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 25 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

English

Request for a preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Common Customs Tariff — Classification of goods — Decolorising earth — Classification under subheading 2508 40 00 or under subheading 3802 90 00 of the Combined Nomenclature — Notion of ‘eliminating impurities’ within the meaning of Note 1 to Chapter 25 of the Combined Nomenclature

Spanish

Petición de decisión prejudicial — Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) — Arancel Aduanero Común — Clasificación de las mercancías — Tierra decolorante — Clasificación en la subpartida 2508 40 00 o en la subpartida 3802 90 00 de la Nomenclatura Combinada — Concepto de eliminación de impurezas en el sentido de la nota 1 del capítulo 25 de la Nomenclatura Combinada.

Estonian

Eelotsusetaotlus — Hoge Raad der Nederlanden — Ühine tollitariifistik — Kaupade klassifitseerimine — Leedemuld — Kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 2508 40 00 või alamrubriiki 3802 90 00 klassifitseerimine — Lisandite eemaldamise mõiste gruppi 25 puudutava kombineeritud nomenklatuuri selgitava märkuse 1 tähenduses

Finnish

Ennakkoratkaisupyyntö — Hoge Raad der Nederlanden — Yhteinen tullitariffi — Tavaroiden luokittelu — Valkaisumaa — Luokittelu tullinimikkeeseen 2508 40 00 vai yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3802 90 00 — Yhdistetyn nimikkeistön 25 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitettu epäpuhtauksien poiston käsite

Croatian

Zahtjev za prethodnu odluku — Hoge Raad der Nederlanden — Zajednička carinska tarifa — Razvrstavanje roba — Neobojena zemlja — Razvrstavanje u podbroj 2508 40 00 ili u podbroj 3802 90 00 Kombinirane nomenklature — Pojam otklanjanja nečistoće u smislu napomene 1. poglavlja 25. Kombinirane nomenklature

Hungarian

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hoge Raad der Nederlanden — Közös Vámtarifa — Az áruk besorolása — Színtelenítő föld — A 2508 40 00 vagy a 3802 90 00 vámtarifaalszám alá történő besorolás — A Kombinált Nómenklatúra 25. árucsoportjához kapcsolódó 1. megjegyzésben foglalt szennyeződés eltávolítása kifejezés fogalma

Lithuanian

Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hoge Raad der Nederlanden — Bendrasis muitų tarifas — Prekių klasifikavimas — Blukinanti žemė — Klasifikavimas Kombinuotosios nomenklatūros 2508 40 00 subpozicijoje ar 3802 90 00 subpozicijoje — Priemaišų pašalinimo sąvoka, kaip ji suprantama pagal Kombinuotosios nomenklatūros 25 skirsnio 1 pastabą.

Latvian

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Hoge Raad der Nederlanden — Kopējais muitas tarifs — Preču klasifikācija — Atkrāsošanas māls — Klasifikācija Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 2508 40 00 vai apakšpozīcijā 3802 90 00 — Piemaisījumu izdalīšanas jēdziens Kombinētās nomenklatūras 25. nodaļas pirmās piezīmes izpratnē

Maltese

Talba għal deċiżjoni preliminari — Hoge Raad der Nederlanden — Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tal-merkanzija — Trab li jneħħi l-kulur — Klassifikazzjoni fis-subintestatura 2508 40 00 jew fis-subintestatura 3802 90 00 tan-Nomenklatura Magħquda — Kunċett ta’ tneħħija tal-impuritajiet fis-sens tan-Nota 1 tal-Kapitolu 25 tan-Nomenklatura Magħquda

Dutch

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Hoge Raad der Nederlanden — Gemeenschappelijk douanetarief — Indeling van goederen — Bleekaarde — Indeling onder postonderverdeling 2508 40 00 of onder postonderverdeling 3802 90 00 van de gecombineerde nomenclatuur — Begrip „onzuiverheden verwijderen” in de zin van aantekening 1 op hoofdstuk 25 van de gecombineerde nomenclatuur

Portuguese

Pedido de decisão prejudicial — Hoge Raad der Nederlanden — Pauta aduaneira comum — Classificação das mercadorias — Terras de pisão — Classificação na subposição 2508 40 00 ou na subposição 3802 90 00 da Nomenclatura Combinada — Conceito de eliminação de impurezas, no sentido da nota 1 do capítulo 25 da Nomenclatura Combinada

Romanian

Cerere de decizie preliminară — Hoge Raad der Nederlanden — Tariful vamal comun — Clasificarea mărfurilor — Pământ activ — Clasificare la subpoziția 2508 40 00 sau la subpoziția 3802 90 00 a Nomenclaturii combinate — Noțiunea de eliminare a impurităților în sensul notei 1 de la capitolul 25 din Nomenclatura combinată

Slovak

Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Hoge Raad der Nederlanden — Spoločný colný sadzobník — Zaradenie tovaru — Odfarbovacia hlinka — Zaradenie do podpoložky 2508 40 00 alebo do podpoložky 3802 90 00 kombinovanej nomenklatúry — Pojem odstránenie nečistoty v zmysle poznámky 1 ku kapitole 25 kombinovanej nomenklatúry

Slovenian

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Hoge Raad der Nederlanden – Skupna carinska tarifa – Razvrstitev blaga – Belilna zemlja – Uvrstitev po podštevilko 2508 40 00 ali pod podštevilko 3802 90 00 kombinirane nomenklature – Pojem odstranjevanja nečistoč v smislu opombe 1 k poglavju 25 kombinirane nomenklature

Swedish

Begäran om förhandsavgörande — Hoge Raad der Nederlanden — Gemensamma tulltaxan — Klassificering av varor — Blekjord — Klassificering enligt KN-nummer 2508 40 00 eller KN-nummer 3802 90 00 i Kombinerade nomenklaturen — Begreppet avlägsna föroreningar i den mening som avses i anmärkning 1 till kapitel 25 i Kombinerade nomenklaturen