Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل عام ، يأتي الرجل بعصاه الكبيرة ويقرع الباب.
Bulgarian[bg]
Всяка година идва човекът с голяма пръчка и чука на вратата.
Bosnian[bs]
Svake godine iste gluposti:
Czech[cs]
Pokaždé přijde chlápek s holí a poklepe na dvířka.
Danish[da]
Hvert år kommer fyren med en stor stav og banker på døren.
German[de]
Jedes Jahr kommt der Typ mit dem Stock und klopft an die Tür.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, κάποιος του χτυπάει την πόρτα.
English[en]
Every year, the guy comes with a big stick and raps on the door.
Esperanto[eo]
Ĉiujare, tiu ulo venas kun granda bastono kaj frapas la pordon.
Spanish[es]
Cada año, un hombre llama a su puerta con un bastón.
Estonian[et]
Iga aasta, tuleb mees suure pulgaga uksele kolkima.
Basque[eu]
Urtero, gizonak makilarekin jotzen du bere atean.
Persian[fa]
هر سال يه نفر با يه چوب بلند مياد و به در ضربه مي زنه
French[fr]
Toujours pareil, un type arrive avec un gros bâton et frappe à la porte.
Hebrew[he]
אותו סיפור כל שנה, הבחור מגיע עם מקל גדול ודופק על הדלת.
Croatian[hr]
Svake godine iste gluposti:
Indonesian[id]
Setiap tahun, orang itu datang dengan tongkat besar dan raps pintu.
Icelandic[is]
Á hverju ári koma karlarnir međ stķrt prik og berja ađ dyrum.
Italian[it]
Ogni anno il sindaco arriva con un grosso bastone e picchia alla porta.
Dutch[nl]
Elk jaar slaat die kerel met zijn grote stok op de deur.
Portuguese[pt]
Todo ano é igual, um cara com um porrete bate na porta.
Romanian[ro]
În fiecare an, vine un tip cu un băţ mare şi bate în usa.
Russian[ru]
Каждый год человек с большой палкой стучит в дверь.
Slovenian[sl]
Tip potrka na vrata.
Serbian[sr]
Сваке године, тип долази и са великим штапом куца на врата.
Swedish[sv]
Varje år knackar man på hans dörr med en käpp.
Turkish[tr]
Her yıl, adamcağız bir sopayla kapıya vuruyor.
Vietnamese[vi]
Như mọi năm, ngài thị trưởng sẽ trịnh trọng bước đến và gõ cửa.