Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا انها سيارة حماتي
German[de]
Das Auto gehört Schwiegermama.
Greek[el]
Είναι της πεθεράς μου.
English[en]
Come on, this is my mother-in-law's car.
Estonian[et]
Ole nüüd, see on mu ämma auto.
Finnish[fi]
Auto on anopin.
Hebrew[he]
זאת המכונית של חמותי.
Croatian[hr]
Ovo mi je puničin auto.
Hungarian[hu]
Az anyósom kocsija.
Indonesian[id]
Ayolah, ini mobil ibu mertuaku.
Italian[it]
È la macchina di mia suocera.
Macedonian[mk]
Оваа кола е на мајка и.
Portuguese[pt]
É da minha sogra.
Romanian[ro]
Haide, e maşina soacră-mii!
Russian[ru]
Да ладно, это машина моей тёщи.
Slovenian[sl]
To je taščin avto.
Serbian[sr]
Ovo mi je taštin auto.
Swedish[sv]
Kom igen, det här är min svärmors bil.
Turkish[tr]
Hadi adamım, bu benim kaynanamın arabası, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Trời ơi, xe bà già vợ tôi đấy.