Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om tilvalgs-/fravalgs-ordning i teorien er forenelig med det indre marked (omvendt national diskriminering), vil den være forbundet med to ulemper.
German[de]
Obwohl die Einstiegs-/Ausstiegsoption theoretisch durchaus mit den Erfordernissen des Binnenmarktes vereinbar wäre (Mechanismus der umgekehrten nationalen Diskriminierung), ergäben sich daraus zwei Nachteile.
Greek[el]
Το σύστημα επιλογής "συμμετοχής" / "μη συμμετοχής", θεωρητικά, είναι συμβατό και με την εσωτερική αγορά (μηχανισμός αντίστροφης εθνικής διάκρισης)· παρουσιάζει όμως δύο μειονεκτήματα.
English[en]
Although in theory the opting-in/opting-out scheme would be compatible with the internal market (reverse national discrimination mechanism), it would entail two disadvantages.
Spanish[es]
Aunque en teoría el mecanismo de adhesión/disociación sería compatible tanto con el mercado interior (mecanismo de discriminación nacional inversa), ello tendría dos desventajas.
Finnish[fi]
Vaikka liittymis/assosiaatiomekanismi olisi teoriassa sopusoinnussa sisämarkkinoiden kanssa (käänteinen kansallinen syrjimismekanismi), siinä olisi kaksi haittapuolta.
French[fr]
Bien qu'il soit théoriquement compatible avec le marché intérieur (mécanisme de discrimination nationale inverse), le mécanisme de participation/non-participation présenterait deux inconvénients.
Italian[it]
Anche se, in teoria, il meccanismo di adesione/dissociazione sarebbe compatibile con il mercato interno (discriminazione nazionale alla rovescia), esso presenterebbe due svantaggi.
Dutch[nl]
Een keuzesysteem volgens het instap- of uitstapmodel zou in theorie wel verenigbaar zijn met de eisen van de interne markt (mechanisme van omgekeerde nationale discriminatie), maar er kleven twee bezwaren aan.
Portuguese[pt]
Embora teoricamente compatível com o mercado interno (discriminação nacional inversa), o sistema de adesão ou de dissociação ("opting-in"/"opting-out") teria duas desvantagens.
Swedish[sv]
Även om ett system med aktiv anslutning eller aktivt utträde teoretiskt sett skulle vara förenligt med den inre marknadens krav (omvänd nationell diskriminering), skulle det ha två nackdelar.