Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
I bobleflasken »B« anbringes # bil # ml hydrogenperoxidopløsning (#.#), som neutraliseres som ovenfor, og vinen i kolbe A bringes i kog ved hjælp af en # til # cm høj flamme, som direkte rører ved kolbens bund
Greek[el]
Στη φιάλη Β φέρονται # έως # ml διαλύματος υπεροξειδίου του υδρογόνου (σημείο #.#.), εξουδετερώνονται όπως προηγουμένως και ο οίνος που περιέχεται στη φιάλη Α φέρεται σε βρασμό με μικρή φλόγα ύψους # έως # cm η οποία πρέπει να γλείψει άμεσα τον πυθμένα της φιάλης
English[en]
Place # to # ml of hydrogen peroxide solution (#.#) in the bubbler B, neutralized as before, and bring the wine in the flask A to the boil using a small flame of # to # cm height which should directly touch the bottom of the flask
Spanish[es]
Introducir en el borboteador B de # a # ml de solución de peróxido de hidrógeno (#.#), neutralizarla como se hizo anteriormente, llevar a ebullición el vino contenido en el matraz A con una pequeña llama de # a # cm de altura que debe tocar ligeramente el fondo del matraz
Finnish[fi]
Mitataan kuplitusastiaan B # ml vetyperoksidiliuosta (#.#), neutraloidaan se edellä kuvatulla tavalla, kuumennetaan pullon A sisältämä viini kiehumispisteeseen pienellä noin # cm korkealla liekillä, joka koskettaa suoraan pullon pohjaa
French[fr]
Placer dans le barboteur B # à # ml de solution de peroxyde d
Portuguese[pt]
Colocar no borbulhador «B» # a # ml de solução de peróxido de hidrogénio (#.#), neutralizá-la como anteriormente e levar o vinho contido no balão «A» à ebulição por meio de uma pequena chama de # a # cm de altura, que deve tocar directamente o fundo do balão