Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنه ضربه بهرواة و ألقاه من الحاجز
German[de]
Er hat ihm den Schädel eingeschlagen und ihn über das Geländer geschmissen.
Greek[el]
Τον χτύπησε με λοστό και τον έριξε κάτω.
English[en]
But he hit him with a crowbar, hefted him over the rail.
Spanish[es]
Pero le pegó y lo echó por encima del riel.
Estonian[et]
Ta lõi teda sõrgkangiga ja lükkas ta üle piirete.
Finnish[fi]
Sorkkaraudalla päähän ja kaiteen yli.
Hebrew[he]
לחשוב על כך שהוא הכה אותו בראשו במוט ברזל והעיף אותו מהמעקה?
Croatian[hr]
Ali udario ga je željeznom polugom, podigao preko ograde.
Hungarian[hu]
Leütötte egy feszítővassal, és átdobta a korláton.
Indonesian[id]
Tapi dia memukulnya dengan linggis, dan mendorongnya jatuh.
Italian[it]
Ma l'ha colpito con un piede di porco, l'ha buttato giù dalla ringhiera.
Dutch[nl]
Hij heeft'm over de reling gegooid.
Polish[pl]
Uderzył go w głowę łomem, zepchnął z dachu.
Portuguese[pt]
Deu-lhe com um pé-de-cabra e levantou-o sobre o corrimão.
Romanian[ro]
Dar, l-a lovit cu un levier şi l-a împins peste balustradă...
Slovak[sk]
Myslíš, že je tu spojitosť medzi montér pákou a metrom?
Slovenian[sl]
Po glavi ga je usekal z lomilko.
Serbian[sr]
Ali on ga je udario polugom, bacio ga je...
Swedish[sv]
Han slog honom i huvudet med en kofot.
Thai[th]
แต่เขาตีหัวด้วยชะแลง แล้วก็โยนข้ามราวเหล็กลงมา