Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за слънчева енергия (фотоволтаиката (PV) и концентратори на слънчева енергия (CSP), следва да бъдат намалени наполовина до 2020 г. в сравнение с 2010 г., за да може тя да си извоюва дял от пазара на електроенергия.
Czech[cs]
Náklady na sluneční energii, zahrnující fotovoltaiku a koncentraci sluneční energie, by se měly do roku 2020 snížit v porovnání s rokem 2010 na polovinu, pokud má tento druh energie získat určitý podíl na trhu s elektřinou.
Danish[da]
Omkostningerne ved udnyttelse af solenergi (fotovoltaik og koncentreret solenergi) skal være halveret i 2020 sammenlignet med 2010, hvis denne energiform skal vinde andele på elmarkedet.
German[de]
Die Kosten der Solarenergie, einschließlich Photovoltaik (PV) und Solarthermie (CSP), sollten bis 2020 im Vergleich zu 2010 halbiert werden, wenn sie einen signifikanten Anteil am Elektrizitätsmarkt erhalten soll.
Greek[el]
Το κόστος της ηλιακής ενέργειας, των φωτοβολταϊκών (Φ/Β) και των συστημάτων συγκέντρωσης ηλιακής ενέργειας (ΣΗΕ) πρέπει να μειωθεί κατά το ήμισυ έως το 2020 σε σχέση με το 2010, προκειμένου να κερδίσει μερίδιο στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
The cost of solar energy, covering photovoltaics (PV) and concentrating solar power (CSP), should be halved by 2020 compared to 2010, if it is to gain share of the electricity market.
Spanish[es]
El coste de la energía solar, incluida la energía fotovoltaica y la energía solar de concentración, debería reducirse a la mitad para 2020 con respecto a los niveles de 2010 si se pretende que este tipo de energía incremente su cuota en el mercado de la electricidad.
Estonian[et]
Päikeseenergia maksumus, sealhulgas fotogalvaanilised ja kontsentreeritud päikeseenergiat kasutavad süsteemid, peaks 2020. aastaks langema 2010. aastaga võrreldes poole võrra, juhul kui sellest saab elektrituru osa.
Finnish[fi]
Aurinkoenergian, joka kattaa aurinkosähkön ja keskittävän aurinkoenergian, kustannukset on vuoteen 2010 verrattuna puolitettava vuoteen 2020 mennessä, jotta sen osuus sähkömarkkinoista kasvaisi.
French[fr]
Le coût de l'énergie solaire, y compris l'énergie photovoltaïque et la concentration de l'énergie solaire, devrait diminuer de moitié d'ici 2020 par rapport au coût de 2010, si elle parvient à gagner des parts sur le marché de l'électricité.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a napenergia teret nyerhessen az villamosenergia-ellátási piacon, 2020-ig a napenergia költségét – beleértve a napelemes, fotovoltaikus és koncentrációs technológiákét – a 2010-es szint felére kell csökkentenünk.
Italian[it]
È necessario dimezzare il costo dell'energia solare, comprensivo del fotovoltaico (PV) e dell'energia solare a concentrazione (nota in inglese come "concentrating solar power", CSP), entro il 2020 rispetto al 2010, se si intende guadagnare quote del mercato dell'energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Saulės energijos, apimančios fotoelektrą ir koncentruotą saulės energiją, sąnaudos iki 2020 m. turėtų sumažėti perpus palyginti su 2010 m., jeigu siekiama jai skirti dalį elektros rinkos.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar 2010. gadu līdz 2020. gadam par pusi jāsamazina saules enerģijas radītās izmaksas, kas attiecas uz saules fotoelementiem (PV) un saules enerģijas koncentrēšanu (CSP), tad saules enerģijas būs nozīmīga elektrības tirgū.
Maltese[mt]
L-ispiża tal-enerġija solari, li tkopri l-fotovoltajċi (PV) u l-konċentrazzjoni tal-enerġija solari (CSP), għandha tkun imnaqqsa bin-nofs sal-2020 meta mqabbla mal-2010, jekk huwa mixtieq sehem akbar tas-suq tal-elettriku.
Dutch[nl]
De kosten van zonne-energie, zowel van fotovoltaïsche (PV) als geconcentreerde zonne-energie (CSP), moeten tegen 2020 zijn gehalveerd ten opzichte van 2010 opdat deze vorm van energie een aandeel op de elektriciteitsmarkt kan veroveren.
Polish[pl]
Do 2020 r. koszt wykorzystywania energii słonecznej, obejmujący system fotowoltaiczny i system ogniskujący energię słoneczną, powinien obniżyć się o połowę w porównaniu z 2010 r., jeżeli ta forma energii ma zwiększyć swój udział w rynku energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
O custo da energia solar, incluindo a energia fotovoltaica (PV) e a energia solar concentrada (CSP), deverá ser reduzido para metade até 2020, em relação a 2010, para que possa ganhar uma quota do mercado da electricidade.
Romanian[ro]
Costul energiei solare, care acoperă energia fotovoltaică (PV – photovoltaics) și concentrarea energiei solare (CSP), ar trebui să fie redus la jumătate până în 2020 în comparație cu anul 2010, în cazul în care se dorește să se câștige o cotă pe piața energiei electrice.
Slovak[sk]
Ak sa má solárna energia zahŕňajúca fotovoltaické články (FV) a solárne tepelné elektrárne (CSP) presadiť na trhu, náklady na ňu sa majú do roku 2020 znížiť o polovicu v porovnaní s rokom 2010.
Slovenian[sl]
Če naj sončna energija, vključno s fotovoltaiko in koncentracijo sončne energije, poveča svoj delež na trgu z električno energijo, je treba do leta 2020 v primerjavi z letom 2010 prepoloviti njene stroške.
Swedish[sv]
Kostnaden för solenergi, inbegripet fotovoltaik (PV) och koncentrerad solenergi (CSP), ska halveras till år 2020 jämfört med 2010, i syfte att öka solenergiandelen på elmarknaden.