Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога повече не смейте да ме удряте.
Bosnian[bs]
Da me nikad više nisi udario!
Catalan[ca]
No em torni a bofetejar.
Czech[cs]
Už mi nikdy nedávejte facku!
Danish[da]
Slå mig aldrig igen.
Greek[el]
Μη με χαστουκίσεις ποτέ ξανά.
English[en]
Don't ever slap me again.
Spanish[es]
No vuelva a abofetearme.
Finnish[fi]
Älä enää koskaan läimäytä minua.
French[fr]
Ne me giflez plus.
Hungarian[hu]
Ne merjen még egyszer felpofozni.
Italian[it]
Non schiaffeggiatemi più.
Norwegian[nb]
Ikke slå meg igjen.
Dutch[nl]
Sla mij nooit meer.
Polish[pl]
Nigdy więcej nie waż się mnie uderzyć.
Portuguese[pt]
Nunca mais me bata de novo.
Romanian[ro]
Să nu mă mai loveşti vreodată.
Russian[ru]
Никогда больше не смейте давать мне пощечин.
Serbian[sr]
Da me nikad više nisi udario!
Swedish[sv]
Slå mig aldrig igen.
Turkish[tr]
Bir daha sakın bana tokat atmaya kalkma.