Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها عينت حاكما على آغمير وناغور وفيفار
Bosnian[bs]
Zbog tog saveza bio sam imenovan za guvernera Amera, Nagor i Mivat.
Czech[cs]
Díky tomu jsem byl jmenován správcem Ajmeru, Nagory a Mewatu.
Greek[el]
Λόγω αυτής της συμμαχίας, διορίστηκα, Κυβερνήτης του Αμίρ, Ναγκόρ και Μεβάτ.
English[en]
Due to that alliance, I was appointed, the Governor of Ajmer, Nagor and Mewat.
Persian[fa]
بخاطر اتحاد با اونا ، وبه همين دليل که منو حاکم " اجمر " کرد ، ناراضيم
Finnish[fi]
Sen liiton vuoksi minut nimitettiin Ajmerin, Nagorin ja Mewatin kuvernööriksi.
Hungarian[hu]
Köszönhető a Szövetségnek, kineveztettem Ajmer, Nagor és Mewat kormányzójának.
Polish[pl]
Według tego układu, zostałem wyznaczony, gubernatorem Ajmer, Nagor i Mewat.
Portuguese[pt]
Devido a essa aliança, fui nomeado, o Governador de Ajmer, Nagor e Mewat.
Romanian[ro]
Datorită acestei alianţe, am fost numit Guvernator al Ajmerului, Nagorului şi Mewatului.
Serbian[sr]
Zbog tog saveza bio sam imenovan za guvernera Amera, Nagor i Mivat.
Turkish[tr]
Bu ittifak sayesinde Amer, Nagor ve Mewat valisi olarak atandım.
Chinese[zh]
因為 這場 聯姻 結盟 我 被 任命 為 阿傑 梅爾 、 納高和梅 瓦特 的 管理者