Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.5. Първичните прахови частици с естествен произход се произвеждат от вулканичните изригвания, горските пожари, ерозията и разпадането на скалите, растенията (полени и растителни остатъци), спорите, морските соли и остатъците от насекоми.
Czech[cs]
2.5 Zdrojem primárních přírodních aerosolových částic jsou sopečné erupce, lesní požáry, eroze a rozpadávání hornin, rostliny (pyl, vegetační rezidua), spóry, mořská vodní tříšť a zbytky hmyzu.
Danish[da]
2.5. Naturlige primære partikler stammer fra vulkanudbrud, skovbrande, erosion og forvitring af klipper, planter (pollen og planterester), sporer, saltvandssprøjt og insektrester.
German[de]
2.5. Natürliche Primärstäube entstehen durch Vulkanausbrüche, Waldbrände, Erosion und Verwitterung von Felsgestein, Pflanzen (Pollen und Pflanzenreste), Sporen, das Zersprühen von Meerwasser und Reste von Insekten.
Greek[el]
2.5. Τα πρωτογενή φυσικά σωματίδια προέρχονται από τις ηφαιστειακές εκρήξεις, τις πυρκαγιές των δασών, τη διάβρωση και την αποσάθρωση των πετρωμάτων, από τα φυτά (γύρη και φυτικά υπολείμματα), από τους σπόρους, τα σταγονίδια θαλασσινού νερού και τα κατάλοιπα των εντόμων.
English[en]
2.5 Natural primary particulates are caused by volcanic eruptions, forest fires, erosion and crumbling of rock, plants (pollens and vegetal residues), spores, sea spray and insect remains.
Spanish[es]
2.5. Las partículas naturales primarias proceden de las erupciones volcánicas, los incendios forestales, la erosión y la desagregación de las rocas, las plantas (polen y residuos vegetales), las esporas, la sal marina y los restos de insectos.
Estonian[et]
2.5. Esmased looduslikud osakesed on tekkinud vulkaanipursete, metsatulekahjude, erosiooni ja kaljude purunemise tagajärjel, neid tekitavad taimed (õietolm ja taimejäätmed), eosed, meresoolad ja putukate jäätmed.
Finnish[fi]
2.5 Luonnolliset primaarihiukkaset syntyvät tulivuorenpurkauksista, metsäpaloista, kallion eroosiosta ja murenemisesta, kasveista (siitepölyt ja kasvijätteet), itiöistä, meriveden pärskeistä ja hyönteisten jäämistä.
French[fr]
2.5. Les particules naturelles primaires sont produites par les éruptions volcaniques, les incendies de forêts, l'érosion et la désagrégation des roches, les plantes (pollens et résidus végétaux), les spores, les sels marins et les débris d'insectes.
Hungarian[hu]
2.5. Az elsődleges természetes szálló port a vulkánkitörések, az erdőtüzek, az erózió és a kőzetek mállása, a növények (pollenek és növényi hulladékok), a spórák, a tengeri aeroszol és a rovarmaradványok hozzák létre.
Italian[it]
2.5. Il particolato primario naturale è causato dalle eruzioni vulcaniche, dagli incendi boschivi, dall'erosione e dalla disgregazione delle rocce, dalle piante (pollini e residui vegetali), dalle spore, dallo spray marino e dai resti degli insetti.
Lithuanian[lt]
2.5. Pirminės gamtinės dalelės susidaro dėl ugnikalnių išsiveržimų, miškų gaisrų, uolų erozijos ir irimo, augalų (žiedadulkių ir liekanų), sporų, jūros druskų ir vabzdžių liekanų.
Latvian[lv]
2.5. Dabiskas primārās daļiņas rodas no vulkāna izvirdumiem, meža ugunsgrēkiem, erozijas, kā arī klintīm, augiem (putekšņu un augu paliekas), no sporu sairšanas, jūras ūdens šalts un insektu paliekām.
Maltese[mt]
2.5. Il-partikolati naturali primarji huma kkawżati mill-eruzzjonijiet tal-vulkani, min-nirien fil-foresti, mill-erożjoni u t-tifrik tal-blat, mill-pjanti (pollini u skart veġetali), mill-ispori, mir-raxx tal-baħar u mill-fdalijiet tal-insetti.
Dutch[nl]
2.5. Van nature komen primaire deeltjes in de atmosfeer terecht ten gevolge van vulkaanuitbarstingen, bosbranden, erosie en het uiteenvallen van rotsen, en door planten (pollen en plantaardige residuen), sporen, zout stuifwater en insectenresten.
Polish[pl]
2.5. Źródłem naturalnych cząstek pierwotnych są wybuchy wulkaniczne, pożary lasów, erozja i wietrzenie skał, rośliny (pyłki i resztki roślin), zarodniki, rozpylona woda morska i pozostałości owadów.
Portuguese[pt]
2.5. As partículas primárias naturais são causadas pelas erupções vulcânicas, pelos incêndios florestais, pela erosão e desagregação das rochas, pelas plantas (pólen e resíduos vegetais), pelos esporos, pelos sais marinhos e pelos restos de insectos.
Romanian[ro]
2.5. Pulberile în suspensie naturale primare provin din erupţiile vulcanice, din incendiile de pădure, din eroziunea şi dezintegrarea rocilor, de la plante (polenuri şi reziduuri vegetale), spori, săruri marine şi fragmente de insecte.
Slovak[sk]
2.5. Prírodné prvotné pevné prachové častice pochádzajú zo sopečných výbuchov, lesných požiarov, erózie a rozpadu hornín, z rastlín (peľ a rastlinné zvyšky), spór, morského aerosólu a zvyškov hmyzu.
Slovenian[sl]
2.5 Primarni naravni trdni delci nastajajo ob vulkanskih izbruhih, gozdnih požarih, eroziji in razpadanju kamnin, zaradi rastlin (peloda in rastlinskih ostankov), spor, pršenja morske vode in ostankov žuželk.
Swedish[sv]
2.5 Naturliga primära partiklar kommer från vulkanutbrott, skogsbränder, erosion och förvittring av berg, växter (frömjöl och växtavfall), sporer, havsskum och insektsrester.