Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird eine Andrehvorrichtung für Brennkraftmaschinen mit permanent erregtem Andrehmotor und mit einer Auslaufbremse vorgeschlagen, bei der die Auslaufbremse elektrisch ausgelegt ist und eine Schalteinrichtung (25) aufweist, die während der Auslaufphase der Andrehvorrichtung die Anschlußleitungen der Bürsten (4, 4') des Andrehmotors (1) über einen Widerstand (24) miteinander verbindet.
English[en]
A cranking device for internal combustion engines has a permanent excitation cranking motor and an electrical coasting brake provided with a switch (25) which mutually connects during the coasting phase of the cranking device the connecting lines of the brushes (4, 4') of the cranking motor (1) by means of a resistance (24).
French[fr]
Un appareil de démarrage pour moteurs à combustion interne comprend un moteur de démarrage à excitation permanente et un frein à inertie électrique pourvu d'un commutateur (25) qui pendant la phase d'inertie de l'appareil de démarrage relie les unes aux autres les lignes de raccordement des balais (4, 4') du moteur de démarrage (1) au moyen d'une résistance (24).