Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки за немедицински цели (включени в този клас) и съдържащи вещества на основата на растения, сладкарски изделия, дъвки, бонбони, сладолед, пекарски изделия, сладки изделия, какао, кафе, чай, шоколад, шоколадови напитки, напитки, направени с чай, какао или от кафе, храни на основата на житни растения за употреба от хора, макаронени изделия, мюсли, мед, пчелно млечице (прополис) за употреба от хора
Czech[cs]
Potravinové doplňky ne pro lékařské účely (zařazené v této třídě) a obsahující látky rostlinného původu
Danish[da]
Ikke medicinske kosttilskud (indeholdt i denne klasse) og indeholdende plantebaserede stoffer, sukkervarer, tyggegummi, slik, iscreme, bagerivarer, bagværk, kakao, kaffe, te, chokolade, drikke fremstillet på basis af chokolade, drikke fremstillet på basis af te, kakao eller kaffe, kornbaserede fødevarer til mennesker, pastavarer, mysli, honning, bivoks (propolis) til mennesker
German[de]
Nahrungsergänzungsstoffe für nicht medizinische Zwecke (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind) und mit Substanzen pflanzlicher Herkunft, Süßwaren, Kaugummi, Süßigkeiten, Speiseeis, Backwaren, feine Backwaren, Kakao, Kaffee, Tee, Schokolade, Schokoladengetränke, Teegetränke, Kakao- oder Kaffeegetränke, Lebensmittel auf Getreidebasis, Teigwaren, Müsli, Honig, Bienenleim (Propolis) für den menschlichen Konsum
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση) τα οποία περιέχουν φυτικές ουσίες, ζαχαρώδη, τσίχλες, γλυκίσματα, παγωτά, είδη αρτοποιίας, είδη ζαχαροπλαστικής, κακάο, καφέ, τσάι, σοκολάτα, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, ροφήματα από τσάι, κακάο ή καφέ, τρόφιμα με βάση τα δημητριακά για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ζυμαρικά, μούσλι, μέλι, πρόπολη για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English[en]
Food supplements for non-medical use (included in this class) and containing plant-based substances, sugar confectionery, chewing gums, sweets, ice-creams, bakery goods, pastry goods, cocoa, coffee, tea, chocolate, chocolate-based beverages, beverages made with tea, cocoa or of coffee, cereal-based foodstuffs for human consumption, pasta, muesli, honey, bee glue (propolis) for human consumption
Spanish[es]
Complementos alimenticios que no sean para uso médico (comprendidos en esta clase) y que contienen sustancias basadas en plantas, golosinas, gomas de mascar, dulces, helados, productos de panadería, pastelería, cacao, café, té, chocolate, bebidas a base de chocolate, bebidas hechas con té, cacao o café, alimentos basados en cereales para consumo humano, pasta, muesli, miel, cera de abejas (própolis) para consumo humano
Estonian[et]
Ravitoimeta toidulisandid (mis kuuluvad sellesse klassi), mis sisaldavad taimepõhiseid aineid, maiustused, närimiskummid, kommid, jäätised, pagaritooted, kondiitritooted, kakao, kohv, tee, šokolaad, šokolaadijoogid, tee-, kakao- või kohvijoogid, teraviljapõhised toiduained inimtoiduks, makarontooted, müsli, mesi, taruvaik (proopolis) (inimtoiduks)
Finnish[fi]
Muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut ravintolisäaineet (tässä luokassa), jotka sisältävät kasvipohjaisia aineita, sokerimakeiset, purukumit, karamellit, jäätelöt, leipomotuotteet, leivonnaistuotteet, kaakao, kahvi, tee, suklaa, suklaapohjaiset juomat, teestä, kaakaosta tai kahvista valmistetut juomat, viljapohjaiset ruoat ihmisten käyttöön, pasta, mysli, hunaja, mehiläisvaha (propolis) ihmisten käyttöön
French[fr]
Compléments alimentaires à usage non médical (compris dans cette classe) et contenant des substances végétales, sucreries, gommes à mâcher, bonbons, crèmes glacées, produits de boulangerie, produits de pâtisserie, cacao, café, thé, chocolat, boissons à base de chocolat, boissons à base de thé, cacao ou café, aliments à base de céréales pour consommation humaine, pâtes, muesli, miel, propolis pour consommation humaine
Hungarian[hu]
Növényi alapú anyagokat tartalmazó élelmiszer-kiegészítők nem orvosi használatra (amelyek ebbe az osztályba tartoznak), cukros édességek, rágógumik, édességek, jégkrémek, sütödei termékek, süteménytermékek, kakaó, kávé, tea, csokoládé, csokoládéalapú italok, teával, kakaóval vagy kávéval készített italok, gabonaalapú élelmiszerek emberi fogyasztásra, tészta, müzli, méz, méhszurok (propolisz) emberi fogyasztásra
Italian[it]
Integratori alimentari per uso non medico (compresi in questa classe) e contenenti sostanze a base di piante, confetteria, gomme da masticare, caramelle, gelati, prodotti da forno, prodotti di pasticceria, cacao, caffè, tè, cioccolato, bevande a base di cioccolato, bevande a base di tè, cacao o caffè, prodotti a base di cereali per l'alimentazione umana, paste alimentari, muesli, miele, colla d'api (propoli) per l'alimentazione umana
Lithuanian[lt]
Maisto papildai ne medicinos reikmėms (priskirti šiai klasei) ir kurių sudėtyje yra augalinių medžiagų, cukriniai konditerijos gaminiai, kramtomoji guma, saldumynai, ledai, kepiniai, pyragai, kakava, kava, arbata, šokoladas, šokolado gėrimai, gėrimai iš arbatos, kakavos ar kavos, grūdiniai maisto produktai, skirti žmonėms, makaronai, javainiai, medus, pikis (propolis), skirtas žmonėms
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji bez ārstnieciskas lietošanas (iekļauti šajā klasē), kas satur augu vielas, cukura konditoreja, košļājamā gumija, saldumi, saldējumi, beķerejas izstrādājumi, konditorejas izstrādājumi, kakao, kafija, tēja, šokolāde, šokolādes dzērieni, dzērieni no tējas, kakao vai kafijas, graudaugu pārtikas produkti cilvēku patēriņam, pasta, graudu maisījumi brokastīm, medus, bišu līme (propoliss) cilvēku patēriņam
Maltese[mt]
Supplimenti ta' l-ikel għall-użu mhux mediku (inklużi f'din il-klassi) u li fihom sustanzi b'bażi ta' pjanti, ħelu taz-zokkor, ċjuwing-gammijiet, ħelu, ġelati, prodotti moħmija, ikel ta' l-għaġina, kawkaw, kafè, te, ċikkulata, xarbiet b'bażi taċ-ċikkulata, xarbiet magħmula mit-te, kawkaw jew tal-kafè, affarijiet ta' l-ikel b'bażi taċ-ċereali għall-konsum mill-bniedem, għaġin, muesli, għasel, propolis għall-konsum mill-bniedem
Dutch[nl]
Voedingssupplementen, niet voor medisch gebruik (voor zover begrepen in deze klasse) en die plantaardige substanties bevatten, suikerbakkerswaren, kauwgom, snoepjes, roomijs, bakkerswaren, banketbakkerswaren, cacao, koffie, thee, chocolade, dranken op basis van chocolade, dranken gemaakt van thee, cacao of koffie, voedingsmiddelen op basis van granen voor menselijke consumptie, deegwaren, muesli, honing, bijenwas (propolis) voor menselijke consumptie
Polish[pl]
Suplementy odżywcze zawierające substancje pochodzenia roślinnego, nie przeznaczone do celów leczniczych (ujęte w tej klasie), słodycze, gumy do żucia, wyroby cukiernicze, lody, wyroby piekarnicze, pasztety, kakao, kawa, herbata, czekolada, napoje na bazie czekolady, napoje na bazie herbaty, kakao lub kawy, produkty żywnościowe na bazie zbóż, przeznaczone do spożycia przez ludzi, makarony, muesli, miód, propolis do spożywania przez ludzi
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares para uso não medicinal (incluídos nesta classe) e contendo produtos de origem vegetal, confeitaria de açúcar, pastilhas elásticas, doces, gelados, produtos de padaria, produtos de pastelaria, cacau, café, chá, chocolate, bebidas à base de chocolate, bebidas feitas de chá, cacau ou café, produtos alimentares à base de cereais para consumo humano, massas, muesli, mel, substâncias resinosas produzidas por abelhas (própolis) para consumo humano
Romanian[ro]
Suplimente alimentare de uz nemedical (incluse in aceasta clasa) si cu continut de substante pe baza de plante, dulciuri pe baza de zahar, gume de mestecat, dulciuri, inghetate, bunuri de brutarie, bunuri de patiserie, cacao, cafea, ceai, ciocolata, bauturi pe baza de ciocolata, bauturi pe baza de ceai, cacao sau cafea, alimente pe baza de cereale pentru consum uman, paste, musli, miere, propolis pentru consum uman
Slovak[sk]
Potravinové doplnky na iné ako lekárske účely a s obsahom rastlinných látok, cukrovinky, žuvačky, sladkosti, zmrzliny, pekárske výrobky, sladké pečivo, kakao, káva, čaj, čokoláda, čokoládové nápoje, nápoje z čaju, kakaa alebo kávy, obilninové potraviny, určené na konzumáciu ľuďmi, cestoviny, müsli, med, propolis, určený na konzumáciu ľuďmi
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila za nemedicinsko uporabo (ki jih obsega ta razred) in vsebujejo rastlinske snovi, slaščice iz sladkorja, žvečilni gumi, sladkarije, sladoled, pekovski izdelki, fino pecivo iz krhkega in listnatege testa, kakav, kava, čaj, čokolada, pijače na bazi čokolade, pijače s čajem, kakavom ali kavo, živila na osnovi žitaric za človeško porabo, testenine, muesli, med, propolis za človeško uporabo
Swedish[sv]
Kosttillskott för icke-medicinskt bruk (ingående i denna klass) och innehållande växtbaserade substanser, sötsaker, tuggummi, smågodis, glass, bagerivaror, konditorivaror, kakao, kaffe, te, choklad, chokladbaserade drycker, drycker gjorda av te, kakao eller kaffe, spannmålsbaserade livsmedel för mänsklig konsumtion, pasta, müsli, honung, bikitt (bivax) för mänsklig konsumtion