Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For i 2000 at fremsætte et mere realistisk skøn over de kortfristede fordringer for 2000 blev værditilpasningen beregnet på grundlag af statistiske data over inddrivelser tidligere år og sat til 63 %.
German[de]
Für das Jahr 2000 wurde die Wertberichtung im Hinblick auf eine realistischere Schätzung kurzfristiger Forderungen anhand der Einziehungsstatistiken früherer Jahre berechnet und auf 63% angesetzt.
Greek[el]
Για το 2000, προκειμένου να γίνει μία ρεαλιστικότερη εκτίμηση των βραχυπρόθεσμων εισπρακτέων λογαριασμών, η προσαρμογή αξίας υπολογίστηκε βάσει στατιστικών ανάκτησης προηγούμενων οικονομικών ετών, σε 63%.
English[en]
For 2000, in order to give a more realistic estimate of short-term amounts receivable, the value adjustment was calculated on the basis of recovery statistics for earlier years and put at 63%.
Spanish[es]
En el ejercicio 2000, y a efectos de ofrecer un cálculo más realista de los títulos de crédito a corto plazo, la corrección de valor, que se calculó basándose en las estadísticas de recuperación de años anteriores, fue estimada en un 63%.
Finnish[fi]
Koska perittävien lyhytaikaisista saamisista haluttiin antaa tarkempi arvio, vuoden 2000 arvostusvaraus laskettiin aiempien vuosien perintätilastojen perusteella 63 prosentin mukaan.
French[fr]
Pour l'exercice 2000, en vue de donner une valeur plus réaliste du montant des créances à court terme, la correction de valeur a été calculée sur base des statistiques de recouvrement des années précédentes et a été estimée à 63 %.
Italian[it]
Per il 2000, al fine di fornire una stima più realistica degli importi esigibili a breve termine, la rettifica di valore è stata calcolato sulla base delle statistiche di recupero degli anni precedenti e fissata al 63%.
Dutch[nl]
Met het oog op een meer realistische raming van op korte termijn te vorderen bedragen, werd de waardevermindering voor 2000 berekend op grond van statistieken voor voorgaande jaren en bepaald op 63%.
Portuguese[pt]
Relativamente a 2000, numa preocupação de fornecer uma estimativa mais realista dos montantes devidos a curto prazo, a correcção de valor foi calculada com base nas estatísticas de cobrança dos anos anteriores e estimada em 63%.
Swedish[sv]
För att kunna ge en mer realistisk bedömning av de kortfristiga fordringarna för 2000 har värdekorrigeringen beräknats på grundval av återvinningsstatistik från tidigare år och fastställts till 63 %.