Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ons ’n tipiese toneel in die vroeë herfs voorstel.
Amharic[am]
በልግ መግቢያ ላይ ዓይነተኛ የሆነ አንድ ትዕይንት በዓይነ ሕሊናችን ማየት እንችላለን።
Arabic[ar]
ويمكننا ان نتخيّل مشهدا نموذجيا في اوائل الخريف.
Central Bikol[bcl]
Maiimahinar ta an sarong tipikong eksena sa pagpoon kan tigrakdag.
Bemba[bem]
Natwelenganye ifyo caleba mu kutendeka fye kwa mibundo.
Bulgarian[bg]
Можем да си представим една типична сцена в ранна есен.
Bangla[bn]
আমরা কল্পনা করতে পারি যে শরৎকালের শুরুতে সেখানকার পরিবেশ কেমন হতো।
Cebuano[ceb]
Mahanduraw nato ang kasagarang esena sa sayong tinghunlak.
Czech[cs]
Můžeme si představit výjev, který byl na začátku podzimu typický.
German[de]
Stellen wir uns eine typische Szene im Frühherbst vor.
Ewe[ee]
Míate ŋu akpɔ alesi nɔnɔmea nɔ le kele ƒe gɔmedzedze la le susu me.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikere mban̄a idaha edinam kiet ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ ini idọk.
Greek[el]
Μπορούμε να φανταστούμε μια χαρακτηριστική σκηνή στις αρχές του φθινοπώρου.
English[en]
We can imagine a typical scene in early autumn.
Spanish[es]
Podemos imaginarnos una escena típica a principios del otoño.
Estonian[et]
Võime ette kujutada tüüpilist varasügisest vaatepilti.
Persian[fa]
جشن آغاز پاییز نمونهٔ بارز آن بود.
Finnish[fi]
Voimme kuvitella tyypillisen varhaissyksyn näkymän.
French[fr]
Il n’est pas difficile d’imaginer une scène typique.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔfee nifeemɔ ko ni tamɔ nakai pɛpɛɛpɛ ni tee nɔ yɛ gbo mra be mli lɛ he mfoniri yɛ wɔjwɛŋmɔŋ wɔkwɛ.
Hebrew[he]
נתאר לעצמנו סצנה טיפוסית בתחילת הסתיו.
Hindi[hi]
हम अंदाज़ा लगा सकते हैं कि सर्दियों की शुरुआत में वो नज़ारा कैसा होता होगा।
Hiligaynon[hil]
Mahanduraw naton ang isa ka kinaandan nga eksena sa maaga nga tigragas.
Croatian[hr]
Možemo si predstaviti tipičan prizor koji se odigravao u ranu jesen.
Hungarian[hu]
Elképzelhetünk egy kora őszi jellemző jelenetet.
Indonesian[id]
Kita dapat membayangkan suasana awal musim gugur pada umumnya.
Iloko[ilo]
Mailadawantay iti panunottayo ti gagangay nga eksena iti rugrugi ti otonio.
Italian[it]
Possiamo immaginarci una scena tipica agli inizi dell’autunno.
Japanese[ja]
初秋の典型的な光景を思い描いてみましょう。
Georgian[ka]
რთული არაა წარმოვიდგინოთ ტიპობრივი სცენა შემოდგომის დასაწყისში.
Korean[ko]
우리는 초가을의 전형적인 한 가지 장면을 상상해 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tósala lokola ete tozali na eleko ya otomnɛ bongo makambo yango ezali kosalema.
Lithuanian[lt]
Galime įsivaizduoti tipišką sceną ankstyvą rudenį.
Latvian[lv]
Pamēģināsim iedomāties, kas notika Kanaānā pašā rudens sākumā.
Malagasy[mg]
Azontsika alaina sary an-tsaina ny fisehoan-javatra iray izay mampiseho tsara ny zava-nitranga tamin’ny voalohandohan’ny fahavaratra.
Macedonian[mk]
Можеме да си замислиме една типична сцена во рана есен.
Malayalam[ml]
ശരത്കാലത്തെ ഒരു സാധാരണ രംഗം നമുക്കു വിഭാവന ചെയ്യാം.
Maltese[mt]
Nistgħu nimmaġinaw xena tipika fil- bidu tal- ħarifa.
Burmese[my]
ဆောင်းဦးပေါက်တွင် ဤကဲ့သို့သောမြင်ကွင်းတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့မြင်ယောင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan se for oss en typisk scene tidlig på høsten.
Nepali[ne]
हामी भर्खरै शरद्ऋतु लाग्दाको एउटा परिस्थिति कल्पना गर्नसक्छौं।
Dutch[nl]
Wij kunnen ons voorstellen hoe het er vroeg in de herfst aan toe gegaan zal zijn.
Northern Sotho[nso]
Re ka akanya ka tiragalo e tlwaelegilego ya mathomong a lehlabula.
Nyanja[ny]
Tikhoza kuganiza mmene mkhalidwewo unalili kumayambiriro a nthaŵi ya dzinja.
Panjabi[pa]
ਪਤਝੜ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਨਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Nos por imaginá un esena típico na principio di otoño.
Portuguese[pt]
Podemos imaginar uma cena típica no começo do outono.
Romanian[ro]
Să ne imaginăm o scenă de acest fel care are loc la începutul unei toamne.
Russian[ru]
Можно представить себе один из ритуалов, типичных для ранней осени.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kwiyumvisha uko ibintu biba bimeze mu ntangiriro z’umuhindo.
Slovak[sk]
Môžeme si predstaviť typickú scénu v skorú jeseň.
Slovenian[sl]
Zamislimo si lahko tipičen prizor v zgodnji jeseni.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou vaai faalemafaufau i na ituaiga o vaaiga i le amataga o le tau e afu ai mea.
Shona[sn]
Tinogona kufungidzira zvaiitika nguva dzose pamavambo ematsutso.
Albanian[sq]
Mund të imagjinojmë një skenë tipike në vjeshtën e hershme.
Serbian[sr]
Možemo da zamislimo jednu uobičajenu scenu s početka jeseni.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan prakseri wan situwâsi na a bigin foe herfst.
Southern Sotho[st]
Re ka inahanela boemo ba sebele mathoasong a lehlabula.
Swedish[sv]
Vi kan föreställa oss en typisk scen tidigt på hösten.
Swahili[sw]
Twaweza kuwazia juu ya mandhari ya mfano wakati wa majira ya mvua.
Tamil[ta]
அது இலையுதிர் காலத்தின் ஆரம்பம். இதமான இயற்கைச் சூழல்.
Telugu[te]
ఆకురాలు కాలంలో సాధారణంగా కనపడే ఒక దృశ్యాన్ని ఊహించుకోవచ్చు.
Thai[th]
เรา พอ จะ นึก ภาพ ฉาก เหตุ การณ์ อัน เป็น แบบ ฉบับ ใน ตอน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง นั้น ออก.
Tagalog[tl]
Mailalarawan natin sa isipan ang isang tipikong tanawin sa pagsisimula ng taglagas.
Tswana[tn]
Re ka akanya fela kafa go neng go nna ka teng mo masimologong a letlhabula.
Tongan[to]
‘E lava ke tau sioloto atu ki ha tu‘unga anga-maheni ‘i he konga ki mu‘a ‘o e fa‘ahita‘u fakatōlaú.
Turkish[tr]
Sonbaharın başındaki tipik bir sahneyi gözümüzde canlandırabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga ehleketa hi xivono lexi fanaka eku sunguleni ka xixikana.
Twi[tw]
Yebetumi ayɛ tebea a ɛte saa a na ɛkɔ so wɔ otwabere mfiase no ho mfonini wɔ yɛn adwene mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e feruri i te hoê tupuraa i te omuaraa o te tau toparaa rauere.
Ukrainian[uk]
Можна уявити собі типову сцену на початку осені.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể hình dung một cảnh điển hình vào đầu mùa thu.
Wallisian[wls]
ʼE feala hatatou fakakaukauʼi age te ʼu meʼa ʼaia neʼe hoko ʼi te fasiga taʼu fakatōlau.
Xhosa[xh]
Khawube nombono waloo mnyhadala ekuqaleni kokwindla.
Yoruba[yo]
A lè fojú inú wo ohun tó sábà máa ń ṣẹlẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ìgbà ìwọ́wé.
Zulu[zu]
Singase sisicabange isimo esasiba khona ekuqaleni kwekwindla.