Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በደጋ አካባቢ የሚገኘው የተፈጥሮ ደን በዋነኝነት ጥድን (Pinus halepensis)፣ ባሉጥን (Quercus calliprinos) እና ቴረቢንዝን (Pistacia palaestina) ያካትት ነበር።
Arabic[ar]
وعموما، تألَّف الغطاء النباتي في المناطق الجبلية من الصنوبر والسنديان والبُطْم.
Azerbaijani[az]
Dağlıq ərazilər əsasən, Hələb şamı, həmişəyaşıl palıd və püstə ağacları ilə örtülmüşdü.
Central Bikol[bcl]
Dakul na porsiyon kan mga bulod an napapatos nin Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), asin terebinth (Pistacia palaestina).
Bemba[bem]
Mwali imiti pamo nga Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), na terebinth (Pistacia palaestina).
Bulgarian[bg]
Високите области били покрити предимно с алепски бор (Pinus halepensis), дъб пърнар (Quercus calliprinos) и теревинт (Pistacia palaestina).
Bangla[bn]
সেই দেশের পার্বত্য এলাকা মূলত আলেপো পাইন (পাইনাস হেল্পেন্সিস), চিরহরিৎ ওক (কোরকাস ক্যাল্লিপ্রিনোস) ও তার্পিন (পিসটেসিয়া প্যালেস্টিনা) গাছে পরিপূর্ণ ছিল।
Catalan[ca]
Les zones muntanyoses bàsicament estaven cobertes de pins blancs (Pinus halepensis), garrics de Palestina (Quercus calliprinos) i pistatxers de Palestina (Pistacia palaestina).
Cebuano[ceb]
Sa kabukiran sa Israel sagad makita ang mga kahoyng aguho nga Aleppo (Pinus halepensis), robles nga dili madagdag ang dahon (Quercus calliprinos), ug encina (Pistacia palaestina).
Chuukese[chk]
Ikkeei ekkewe irá mi chéú lón ekkewe leeni chukun mi chukuchukutá: Aleppo pine, evergreen oak, me terebinth.
Czech[cs]
V hornatých oblastech rostla převážně borovice halepská (Pinus halepensis), dub palestinský (Quercus calliprinos) a řečík palestinský (Pistacia palaestina).
Chuvash[cv]
Сӑртлӑ-туллӑ вырӑнсенче ӳсекен йывӑҫ-курӑксенчен ытларах алепп хырӗ (Pinus halepensis), калеприн юманӗ (Quercus calliprinos), терпентин йывӑҫӗ (Pistacia palaestina) пулнӑ.
Danish[da]
Den naturlige bevoksning i højlandet bestod overvejende af aleppofyr (Pinus halepensis), stedsegrønne egetræer (Quercus calliprinos) og terpentintræer (Pistacia palaestina).
German[de]
Das Hochland war hauptsächlich mit Aleppokiefern (Pinus halepensis), gewöhnlichen Eichen (Quercus calliprinos) und Terebinthen (Pistacia palaestina) bedeckt.
Efik[efi]
Eto ofụm, ikpọ eto emi ẹkotde terebinth ye oak ẹma ẹdu do.
Greek[el]
Οι ορεινές περιοχές καλύπτονταν κυρίως από πεύκα (Pinus halepensis), αειθαλείς δρύες (Quercus calliprinos) και τερέβινθους (Pistacia palaestina).
English[en]
The natural cover of the highlands consisted mainly of Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), and terebinth (Pistacia palaestina).
Spanish[es]
En las zonas montañosas crecían árboles como el pino de Alepo (Pinus halepensis), la coscoja de Palestina (Quercus calliprinos) y el terebinto (Pistacia palaestina).
Estonian[et]
Peamiselt kasvasid seal sellised puud nagu süüria mänd (Pinus halepensis), igihaljas tamm (Quercus calliprinos) ja pistaatsia (Pistacia palaestina).
Persian[fa]
طبیعت ارتفاعات آن منطقه عمدتاً از کاج حَلب (Pinus halepensis) بلوط همیشه سبز (Quercus calliprinos) و بِنه (Pistacia palaestina) تشکیل میشد.
Finnish[fi]
Ylänköjä luonnostaan peittävissä metsissä kasvoi pääasiassa aleponmäntyjä (Pinus halepensis), ainavihantia tammia (Quercus calliprinos) ja tärpättipistaaseja (Pistacia palaestina).
Fijian[fj]
E ubia tu na veiulunivanua na vunipaini e vakatokai na Alepo (Pinus halepensis), na vunioki drokadroka (Quercus calliprinos), kei na vunikau lalai na terebinth (Pistacia palaestina).
French[fr]
Les hauteurs étaient naturellement couvertes de pins d’Alep (Pinus halepensis), de chênes de Palestine (Quercus calliprinos) et de térébinthes (Pistacia palaestina).
Gilbertese[gil]
A rabunaki aaba aika tabukibuki n aeka n aroka aika te mwaiango ae te Aleppo (Pinus halepensis), te oke ae te evergreen (Quercus calliprinos) ao te aroka teuana ae bubura ae te terebinth (Pistacia palaestina).
Guarani[gn]
Añetehápe ningo yma Israélpe, umi sérrore okakuaa umi yvyramáta hérava pino de Alepo (Pinus halepensis), encina de Palestina (Quercus calliprinos), ha terebinto (Pistacia palaestina).
Gun[guw]
Atin pin d’Alep (Pinus halepensis), chênes à feuilles persistantes (Quercus calliprinos), po térébenthine (Pistacia palaestina) po tọn lẹ wẹ gọ́ lẹdo osó tọn lẹ mẹ hugan.
Hausa[ha]
Itatuwan Aleppo pine (Pinus halepensis) da oak (Quercus calliprinos), da kuma terebinth (Pistacia palaestina) ne suka fi yawa a tuddan ƙasar.
Hebrew[he]
המעטה הטבעי של האזורים ההרריים היה מורכב בעיקר מעצי אורן ירושלים (Pinus halepensis) עצי אלון מצוי (Quercus calliprinos) ועצי אלה ארץ־ישראלית (Pistacia palaestina).
Hindi[hi]
पहाड़ी इलाके के जंगलों में ज़्यादातर पेड़ एलीपो चीड़ (पाइनस हेलेपैनसिस), सदाबहार ओक (क्वरकस कैलिप्रिनोस) और बांज-वृक्ष (पिसटाकिया पैलेसटिना) के थे।
Hiligaynon[hil]
Nagapamuhi sa mga bukid ang Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), kag terebinth (Pistacia palaestina).
Hiri Motu[ho]
Ororo gabudia ai au badadia idia noho, hegeregere Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), bona terebinth (Pistacia palaestina).
Croatian[hr]
U gorskim predjelima pretežno su rasli alepski bor (Pinus halepensis), hrast oštrika (Quercus calliprinos) i jedna vrsta tršlje (Pistacia palaestina).
Haitian[ht]
Bwapen Alèp (Pinus halepensis), pye sapen (Quercus calliprinos) ak terebent (Pistacia palaestin) se plant natirèl sa yo sitou ki te konn pouse sou tèt mòn yo.
Hungarian[hu]
A magasan fekvő területeket főként aleppóifenyők (Pinus halepensis), örökzöld tölgyek (Quercus calliprinos) és pisztáciafák (Pistacia palaestina) borították.
Armenian[hy]
Բարձրավանդակները հիմնականում ծածկված էին սոճու, կաղնու եւ պիստակենու որոշ տեսակներով (Pinus halepensis, Quercus calliprinos, Pistacia palaestina)։
Western Armenian[hyw]
Բարձրագաւառները ընդհանրապէս ծածկուած էին Հալէպի սոճիներով (Pinus halepensis), փշակաղնիներով (Quercus calliprinos) եւ բեւեկնիներով (Pistacia palaestina)։
Indonesian[id]
Dulu, dataran tinggi tertutup dengan pohon pinus Aleppo (Pinus halepensis), ek hijau abadi (Quercus calliprinos), dan tarbantin (Pistacia palaestina).
Igbo[ig]
Osisi ndị juru n’ugwu ndị dị n’ala ahụ bụ osisi Alepo paịn, osisi ok, na osisi terebint.
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan a kaykayo iti kabambantayan ket saleng nga Aleppo (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), ken terebinth (Pistacia palaestina).
Icelandic[is]
Hálendið var aðallega þakið aleppófuru (Pinus halepensis), sígrænni eik (Quercus calliprinos) og terebintutré (Pistacia palaestina).
Isoko[iso]
Ire nọ whọ rẹ mae ruẹ oke yena evaọ ẹkwotọ igbehru riẹ họ, Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), gbe terebinth (Pistacia palaestina).
Italian[it]
* Gli alberi più comuni sugli altipiani erano il pino d’Aleppo (Pinus halepensis), la quercia spinosa (Quercus calliprinos) e il terebinto (Pistacia palaestina).
Japanese[ja]
高地の自然林はおもに,アレッポマツ(Pinus halepensis),カシの木(Quercus calliprinos),テレビンの木(Pistacia palaestina)で成っていました。
Georgian[ka]
მთიანი რეგიონების ბუნებრივ საფარს ძირითადად შეადგენდა ალეპოს ფიჭვი, მარადმწვანე მუხა და ტერებინთი.
Kongo[kg]
Bamfinda yango fulukaka ti banti ya Pin d’Alep (Pinus halepensis), chênes à feuilles persistantes (Quercus calliprinos), mpi térébinthe (Pistacia palaestina).
Kikuyu[ki]
Irĩma-inĩ gwakoragwo na mĩtĩ ta mĩcinda nũgũ (Pinus halepensis), na mĩgandi (Quercus calliprinos).
Kazakh[kk]
Қыраттарда қаулап өсетін ағаштар арасында Алеппо самырсыны (Pinus halepensis), мәңгі жасыл емен (Quercus calliprinos) және терпинтин ағашы (Pistacia palaestina) басым болған.
Kannada[kn]
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆ್ಯಲೆಪ್ಪೊ ಪೈನ್ (ಪೈನಸ್ ಹಾಲೆಪೆನ್ಸಿಸ್), ನಿತ್ಯ ಹಸಿರು ಓಕ್ ಮರ (ಕ್ವೆರ್ಕಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ರಿನೊಸ್), ಮತ್ತು ಟೆರಬಿಂತ್ (ಪಿಸ್ಟೆಸಿಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟಿನಾ) ಎಂಬ ಮರಗಳಿಂದ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು.
Kaonde[kqn]
Mu mapunzha a mitumba mwavujile bichi bya Paini alepo (Pinus halepensis), bichi bya oko (Quercus calliprinos), ne bya terebinth (Pistacia palaestina).
Kyrgyz[ky]
Тоолордун бетин негизинен Алеппо кызыл карагайы, мисте дарагы, ар дайым жашыл болуп турган эмен каптап турчу.
Lamba[lam]
Mu mipunda iingi iya mapili mwali ifiti fya maolife (Pinus halepensis), ifiti fya myeloni (Quercus calliprinos), ne milemu (Pistacia palaestina).
Ganda[lg]
Ensozi z’omu Isiraeri okusingira ddala zaaliko emiti gya falaawo (Pinus halepensis), emiti gy’emiyovu (Quercus calliprinos), n’emiti gy’emyera (Pistacia palaestina).
Lozi[loz]
Mishitu ya mwa libaka za malundu neikwahelwanga ka likota zebizwa Aleppo pine, oke, ni terebinth.
Lithuanian[lt]
Šalies aukštumose daugiausia augo tam tikros rūšies pušys (lot. Pinus halepensis), ąžuolai (lot. Quercus calliprinos) ir pistacijos (lot.
Luvale[lue]
Hamilundu yayivulu hapwilenga chikuma mitondo yaAleppo pine (Pinus halepensis), namitondo yakujika chikuma mafwo vavuluka ngwavo oak (Quercus calliprinos), namitondo vavuluka ngwavo terebinth (Pistacia palaestina).
Lunda[lun]
(Life in Biblical Israel) Maluña amapidi adiña ajika chikupu nanyitondu yanyiOlive hela Aleppo pine (Pinus halepensis), nyikula yabulaña kuhuluka mafu (Quercus calliprinos), ninyitondu yatenañawu nawu terebinth (Pistacia palaestina).
Luo[luo]
Thoth gode nopong’ gi yiende ma iluongo ni Aleppo pine (Pinus halepensis), ober ma ite sik ng’ich ang’icha (Quercus calliprinos), kod terebinth (Pistacia palaestina).
Latvian[lv]
Augstienes klāja dabīgie meži, ko galvenokārt veidoja Alepo priedes (Pinus halepensis), Palestīnas ozoli (Quercus calliprinos) un Palestīnas pistācijas (Pistacia palaestina).
Morisyen[mfe]
Preske partou dan bann rezion kot ena montagn, ti ena bann pie pin d’Alep (Pinus halepensis), bann gran pie chêne (Quercus calliprinos), ek bann pie térébenthine (Pistacia palaestina).
Malagasy[mg]
Fahita teny an-tendrombohitra ny hazo kesika sy ny hazo oaka maitsoririnina ary ny térébinthe.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu myamba mwali imiti ingi ino yamanga mazina apusane-pusane (Aleppo pine, evergreen oak na terebinth).
Marshallese[mh]
Ekar obrak jikin ko reutiej kõn wõjke pine, wõjke ok, im bar juon kain wõjke etan terebinth.
Macedonian[mk]
На планинските падини главно растеле борови од видот Pinus halepensis, зимзелени дабови (Quercus calliprinos) и терпентински дрвја (Pistacia palaestina).
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ ഉയർന്ന പ്രദേ ശ ങ്ങ ളിൽ അലെപോ പൈൻ (പൈനസ് ഹേയ്ൽപെൻസിസ്), നിത്യ ഹ രിത ഓക്ക് (ക്വെർക്കസ് കാലി പ്രി നോസ്), ടെറബിന്ദ് (പിസ്റ്റേഷ്യ പലെസ്റ്റീന) എന്നിങ്ങ നെ യുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ ഇടതൂർന്ന് നിൽക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Уулархаг газар нь голдуу алеппогийн нарс (Pinus halepensis), царс (Quercus calliprinos), теребинт (Pistacia palaestina) зэрэг модоор өвч бүрхэгдсэн байв.
Marathi[mr]
तिथल्या डोंगराळ प्रदेशात खासकरून पाईन, ओक आणि एलोन जातीच्या वृक्षांचं प्रमाण जास्त होतं.
Malay[ms]
Pokok-pokok yang biasanya tumbuh di kawasan tanah tinggi ialah pokok pain (Pinus halepensis), oak (Quercus calliprinos), dan terebinth (Pistacia palaestina).
Norwegian[nb]
Det som vokste naturlig i høylandet, var hovedsakelig aleppofuru (Pinus halepensis), en eikeart (Quercus calliprinos) og en terpentintreart (Pistacia palaestina).
Nepali[ne]
त्यहाँको पहाडी भेगमा विशेषगरि अलेप्पो साल, फँलाट र तारपीनको रूख पाइन्थ्यो।
Dutch[nl]
De hogergelegen gebieden waren oorspronkelijk vooral bedekt met de aleppo-den (Pinus halepensis), de Palestijnse eik (Quercus calliprinos) en de Palestijnse terebint (Pistacia palaestina).
Nyanja[ny]
M’mapiri ambiri munali mitengo ya mitundu yosiyanasiyana monga paini.
Oromo[om]
Naannoowwan ol kaʼoon kun uumamaan garri caalaan isaanii muka gaattiraa Aleeppoo (Pinus halepensis) jedhamu, qilxuu magariisa (Quercus calliprinos) fi muka tarbiinz (Pistacia palaestina) jedhamuun kan guutaman turan.
Ossetic[os]
Рагон Израилы хӕхбӕсты фылдӕр зади алеппаг нӕзы бӕлас (Pinus halepensis), калепринаг тулдз (Quercus calliprinos) ӕмӕ терпентин бӕлас (Pistacia palaestina).
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਲੈਪੋ ਪਾਈਨ, ਬਲੂਤ ਅਤੇ ਟੈਰੀਬਿਨਥ ਨਾਂ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Diad saray kapalandeyan, dakel so kiew ya Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), tan terebinth (Pistacia palaestina).
Papiamento[pap]
E regionnan di seru tabata kubrí prinsipalmente ku palunan di pino di Alepo (Pinus halepensis), di eik ku ta keda semper bèrdè (Quercus calliprinos) i di terebinto (Pistacia palaestina).
Palauan[pau]
A kerrekerul aike el chereomel el ngar er a bukl a mle blechoel el Aleppo pine (Pinus halepensis), me a evergreen oak (Quercus calliprinos), me a terebinth (Pistacia palaestina).
Pijin[pis]
Long olketa maunten, hem garem olketa tree olsem Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), and terebinth (Pistacia palaestina).
Polish[pl]
W okolicach górzystych występowały głównie: sosna alepska (Pinus halepensis), dąb palestyński (Quercus calliprinos) oraz terebint (Pistacia palaestina).
Pohnpeian[pon]
Tuhke kan me pwainla nahna ko, iei tuhke kan me adaneki Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), oh terebinth (Pistacia palaestina).
Portuguese[pt]
A vegetação das regiões montanhosas era composta principalmente por pinheiros-de-alepo (Pinus halepensis), carvalhos-da-palestina (Quercus calliprinos) e terebintos (Pistacia palaestina).
Rundi[rn]
Imisozi yari ipfutswe ahanini n’ibiti vy’amapinusi y’i Alep, ibiti vyo mu bwoko bw’isederi vyitwa chênes be n’ibiti vyitwa térébenthes vyavamwo amavuta y’umusomozo.
Romanian[ro]
Vegetaţia din zonele înalte era alcătuită în principal din pinul de Alep (Pinus halepensis), stejarul veşnic verde (Quercus calliprinos) şi terebint (Pistacia palaestina).
Russian[ru]
Растительность высокогорий в основном составляли алеппская сосна (Pinus halepensis), калепринский дуб (Quercus calliprinos) и терпентинное дерево (Pistacia palaestina).
Kinyarwanda[rw]
Ahanini imisozi yabaga iriho ibiti byo mu bwoko bwa pinusi, n’ibindi biti by’inganzamarumbo.
Sena[seh]
Mapiri mazinji akhaphimbirwa na miti inacemerwa pinheiros-de-alepo, carvalhos-da-palestina na terebintos.
Sango[sg]
Akeke ti pin (Pinus halepensis), akota keke so akugbe ni ayeke hule ka ape (Quercus calliprinos) nga na ambeni kota keke (Pistacia palaestina), ayeke lani mingi na ndo ti ahoto ti yâ ti kodoro ni.
Sinhala[si]
(Life in Biblical Israel) උස් බිම්වල පයින් සහ ඕක් වර්ගයේ ගස් වගේම ටෙරබින්ත් කියන ගස් සුලභව තිබුණා.
Slovak[sk]
Spomedzi stromov prevládali borovice, hlavne borovica halepská (Pinus halepensis), vždyzelené duby (Quercus calliprinos) a pistácie (Pistacia palaestina).
Slovenian[sl]
Hribovja so bila večinoma porasla z alepskim borom (Pinus halepensis), zimzelenim hrastom (Quercus calliprinos) in terebintom (Pistacia palaestina).
Samoan[sm]
Sa ufitia vaega maugā i laau o le paina (Pinus halepensis), laau lauusiusi o le tapeneto (Quercus calliprinos), faapea le laau o le terebinth (Pistacia palaestina).
Shona[sn]
Miti yainge yakanyanya kuwanda munzvimbo dzakakwirira yaisanganisira miti yemafuta (Aleppo pine), mievergreen oak, uye miterebinth.
Albanian[sq]
Malësitë i mbulonte një qilim i blertë që përbëhej kryesisht nga pisha e Halebit (Pinus halepensis), lisi përherë i gjelbër (Quercus calliprinos) dhe një lloj fëstëke e Palestinës (Pistacia palaestina).
Serbian[sr]
Prirodni pokrivač ovih planinskih predela uglavnom su činili alepski bor (Pinus halepensis), zimzeleni hrast (Quercus calliprinos) i jedna vrsta pistaća (Pistacia palaestina).
Swedish[sv]
På höglandet växte huvudsakligen aleppotall (Pinus halepensis), vintergrön ek (Quercus calliprinos) och terebint (Pistacia palaestina).
Swahili[sw]
Eneo la nyanda za juu lilikuwa na misonobari (Pinus halepensis), mialoni (Quercus calliprinos), na miti ya terebinthi (Pistacia palaestina).
Tamil[ta]
அங்கிருந்த உயரமான பகுதிகளில் நிறைய தேவதாரு மரங்களும் (பைனஸ் ஹலபென்ஸிஸ்) ஓக் மரங்களும் (க்யூர்கஸ் கல்லிப்ரைனோஸ்) கர்வாலி மரங்களும் (பிஸ்டாசியா பாலஸ்டீனா) இருந்தன.
Tetun Dili[tdt]
Barak liu mak ai-hun sira hanesan ai-piñu alepo (Pinus halepensis), ai-karvallo sempreverde (Quercus calliprinos), no ai-terebinto (Pistacia palaestina).
Telugu[te]
పర్వత ప్రాంతాల్లో ఎక్కువగా అలెప్పో పైన్ చెట్లు (పైనస్ హాలెపెన్సిస్), సింధూర వృక్షాలు (క్వెర్కస్ కాలిప్రినోస్), మస్తకి వృక్షాలు (పిస్టాషియా పాలస్టినా) ఉండేవి.
Tajik[tg]
Теппаҳо аз санавбарони ерусалимӣ (Pinus halepensis), булути ҳамешасабз (Quercus calliprinos) ва як навъ пистаи ёбоӣ (Pistacia palaestina) пур буданд.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ከበሳ ዝነበረ ዱር፡ ብቐንዱ ብጽሕድን (Pinus halepensis) ወትሩ ሓምላይ ብዝዀነ ዳዕሮን (Quercus calliprinos) ተረቢንዝ ብዚብሃል ኦምን (Pistacia palaestina) እተሸፈነ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Ikyon i yange i hemban menden sha agungu a ken tar la yô, lu kon u olev man ouki kua kon u terebin.
Turkmen[tk]
Daglarda Aleppo sosnasy (Pinus halepensis), ýaşyl dub (Quercus calliprinos) we hwoýa (Pistacia palaestina) agaçlary ösýärdi.
Tagalog[tl]
Mga punong gaya ng Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), at terebinth (Pistacia palaestina) ang karaniwan nang makikita roon.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘akau ‘oku nau ‘ufi‘ufi ‘a e tafa mo‘ungá ‘oku meimei ko e paini ko e Aleppo (Pinus halepensis), ‘oke (Quercus calliprinos), mo e terebinth (Pistacia palaestina).
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu vigaŵa vinandi va mapiri mwenga vimiti vinandi va payina, mkuyu, ndi vimiti vinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Nyika yamumalundu yakazwide masamu aategwa Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), alimwi amasamu aa terebinth (Pistacia palaestina).
Tok Pisin[tpi]
Long ol ples maunten bilong bipo i gat ol diwai pain na diwai ok, olsem Pinus halepensis, Quercus calliprinos, na Pistacia palaestina.
Turkish[tr]
Dağlık bölgelerin doğal bitki örtüsü, en çok Halep çamı (Pinus halepensis), herdem yeşil meşe (Quercus calliprinos) ve menengiçten (Pistacia palaestina) oluşuyordu.
Tswa[tsc]
A zitsunga zi wa fenengetilwe hi tisinya ta pinheiro-de-alepo (Pinus halepensis), carvalhos-da-palestina (Quercus calliprinos), ni terebinto (Pistacia palaestina).
Tatar[tt]
Таулар күбесенчә Алеппо нараты (Pinus halepensis), мәңге яшел имән (Quercus calliprinos) һәм терпентин агачлары (Pistacia palaestina) белән капланган булган.
Tumbuka[tum]
(Life in Biblical Israel) Mapiri ghanandi ghakaŵa na makuni nga mapayina, oku, na ghanyake ghanandi.
Tuvalu[tvl]
A te koga maugā e ola ei a ukega o lakau e igoa ki a Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), mo te terebinth (Pistacia palaestina).
Tzotzil[tzo]
Li ta vitstikaltike lek toʼox xchʼi teʼetik, jech kʼuchaʼal Alepo toj (Pinus halepensis), tulan ta Palestina (Quercus calliprinos) xchiʼuk terebinto (Pistacia palaestina).
Ukrainian[uk]
Пагорби вкривалися лісами, в яких здебільшого росли алепська сосна (Pinus halepensis), вічнозелений дуб (Quercus calliprinos) і терпентинове дерево (Pistacia palaestina).
Urdu[ur]
یہاں کے پہاڑ صنوبر، سدا بہار بلوط اور تارپین کے درختوں کی سبز چادر سے ڈھکے ہوئے تھے۔
Vietnamese[vi]
Cây cối ở những vùng cao nguyên chủ yếu bao gồm thông Aleppo (Pinus halepensis), sồi evergreen (Quercus calliprinos) và cây terebinth (Pistacia palaestina).
Makhuwa[vmw]
Mapuro ale oottukhuwa yaanikhuneeliwa ni miri siireliwa pinheiro-de-alepo (Pinus halepensis), carvalho (Quercus calliprinos), ni olmeiro (Pistacia palaestina).
Wolaytta[wal]
Gezziyan darosan xiidday (Pinus halepensis), wolaynne (Quercus calliprinos), terebinz (Pistacia palaestina) giyo mittay deˈees.
Waray (Philippines)[war]
An mga kabukiran napuputos hin mga kakahoyan sugad han Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), ngan terebinth (Pistacia palaestina).
Yao[yao]
M’matumbi gejinji mwaliji yitela yakulekanganalekangana mpela ya paini, soni yitela yine yekulungwakulungwa.
Yapese[yap]
(Life in Biblical Israel) Yungi n’en nib tolang ko re nam nem e ba ga’ ni boor yu ke gek’iy riy ni ka nog e Aleppo pine (Pinus halepensis) ngay, nge evergreen oak (Quercus calliprinos), nge terebinth (Pistacia palaestina).
Yoruba[yo]
Àwọn igi ńlá tó wọ́pọ̀ jù níbẹ̀ ni, igi ahóyaya Aleppo (Pinus halepensis), igi óákù tó máa ń tutù kádún (Quercus calliprinos) àti igi olóje kan tó ń jẹ́ terebinth (Pistacia palaestina).
Yucateco[yua]
Teʼ tuʼux yaan le nukuch puʼukoʼoboʼ yaan kaʼach cheʼob ku kʼaabaʼtikoʼob pino de Alepo (Pinus halepensis), coscoja de Palestina (Quercus calliprinos) yéetel terebinto (Pistacia palaestina).
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ca dani que rigaa yaga casi pino de Alepo (Pinus halepensis), coscoja de Palestina (Quercus calliprinos) ne terebinto (Pistacia palaestina).
Chinese[zh]
很多高地覆盖着茂密的树木,主要有地中海松(学名:Pinus halepensis)、常绿橡树(学名:Quercus calliprinos)、笃耨香树(学名:Pistacia palaestina)。
Zande[zne]
Agu agangara du rogo gu ringara re ima hi be ngbatunga angua ni bakiakia.