Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът на Шетландските острови е такъв, че от октомври тревата престава да расте.
Czech[cs]
Podnebí na Shetlandech způsobuje, že od října přestává růst tráva.
Danish[da]
Klimaet på Shetlandsøerne gør, at græsset holder op med at vokse i oktober.
German[de]
Aufgrund der klimatischen Bedingungen in Shetland stellt das Gras ab Oktober sein Wachstum ein.
Greek[el]
Στο κλίμα των Shetland από τον Οκτώβριο η χλόη παύει να αναπτύσσεται.
English[en]
The climate of Shetland is such that by October the grass has stopped growing.
Spanish[es]
El clima de las Islas Shetland se caracteriza porque la hierba deja de crecer desde el mes de octubre.
Estonian[et]
Shetlandi kliima tõttu rohi oktoobris enam ei kasva.
Finnish[fi]
Shetlandsaarilla ruoho ei kasva enää lokakuussa.
French[fr]
Le climat des îles Shetland est tel que l'herbe cesse de pousser dès le mois d'octobre.
Hungarian[hu]
Shetland éghajlati adottságai mellett a fű növekedése októberre teljesen leáll.
Italian[it]
Il clima delle isole Shetland è tale che l'erba smette di crescere già in ottobre.
Lithuanian[lt]
Šetlando klimato sąlygomis iki spalio žolė nustoja augti.
Latvian[lv]
Šetlandes salu klimatisko apstākļu dēļ oktobrī beidzas veģetācija.
Maltese[mt]
Ir-reġjun tax-Shetland għandu tip ta' klima illi biha sa Ottubru l-ħaxix ikun waqaf jikber.
Dutch[nl]
Het klimaat op Shetland is van dien aard dat de grasgroei er in oktober stopt.
Polish[pl]
Klimat Wysp Szetlandzkich powoduje, że wzrost trawy kończy się do października.
Portuguese[pt]
No clima das Shetland, a partir de Outubro a erva deixa de crescer.
Romanian[ro]
Clima din Insulele Shetland este de așa natură încât iarba nu mai crește începând cu luna octombrie.
Slovak[sk]
Podnebie na Shetlandských ostrovoch je také, že októbri prestáva rásť tráva.
Slovenian[sl]
Podnebje v Shetlandu je tako, da do oktobra trava preneha rasti.
Swedish[sv]
Klimatet på Shetlandsöarna är sådant att gräset har slutat att växa i oktober.