Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на европейския семестър Съветът систематично препоръча на Австрия да подобри и насърчи конкурентоспособността в сектора на услугите, но политическият отговор до този момент беше ограничен.
Czech[cs]
V rámci evropského semestru Rada soustavně doporučovala, aby Rakousko zlepšilo a podpořilo hospodářskou soutěž ve službách, ale politická reakce byla až dosud omezená.
Danish[da]
Rådet har som led i det europæiske semester konsekvent henstillet til, at Østrig skulle forbedre og fremme konkurrencen i servicesektoren, men de politiske tiltag på området har indtil videre været begrænsede.
German[de]
Der Rat hat Österreich im Rahmen des Europäischen Semesters wiederholt die Verbesserung und Förderung des Wettbewerbs im Dienstleistungssektor empfohlen, doch hat die Politik darauf bislang nur zurückhaltend reagiert.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου το Συμβούλιο έχει επανειλημμένως συστήσει στην Αυστρία να βελτιώσει και να προωθήσει τον ανταγωνισμό στον τομέα των υπηρεσιών, αλλά η πολιτική ανταπόκριση υπήρξε μέχρι τώρα περιορισμένη.
English[en]
In the context of the European Semester, the Council has consistently recommended that Austria improve and promote competition in services, but the policy response has been limited so far.
Spanish[es]
En el contexto del Semestre Europeo, el Consejo ha recomendado reiteradamente que Austria mejore y fomente la competencia en el sector de los servicios, pero hasta la fecha la respuesta política ha sido limitada.
Estonian[et]
Euroopa poolaasta kontekstis on nõukogu Austriale järjekindlalt soovitanud parandada ja soodustada konkurentsi teenustesektoris, aga poliitiline reaktsioon sellele soovitusele on seni olnud tagasihoidlik.
Finnish[fi]
Neuvosto on toistuvasti suositellut eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä, että Itävalta parantaisi ja edistäisi kilpailua palvelujen alalla, mutta tähän tähtäävät politiikkatoimet ovat toistaiseksi olleet vähäisiä.
French[fr]
Dans le cadre du Semestre européen, le Conseil a recommandé avec constance à l'Autriche de renforcer et de favoriser la concurrence dans les services, mais l'action des pouvoirs publics est restée limitée jusqu'ici.
Croatian[hr]
U okviru europskog semestra Vijeće redovito preporučuje Austriji da poboljša i promiče tržišno natjecanje u uslužnim djelatnostima, ali dosad je odgovor na to u okviru politika bio ograničen.
Hungarian[hu]
A Tanács az európai szemeszter keretében következetesen ajánlotta, hogy Ausztria javítsa és ösztönözze a szolgáltatások versenyét, de a szakpolitikai válasz egyelőre korlátozott.
Italian[it]
Nel contesto del semestre europeo, il Consiglio ha a più riprese raccomandato all'Austria di migliorare e promuovere la concorrenza nel settore dei servizi, ma la risposta politica è stata finora limitata.
Lithuanian[lt]
vykdant Europos semestrą, Taryba nuolatos Austrijai rekomenduoja didinti ir skatinti paslaugų sektoriaus konkurenciją, tačiau iki šiol imtasi mažai politikos veiksmų.
Latvian[lv]
Eiropas pusgada kontekstā Padome ir konsekventi ieteikusi Austrijai uzlabot un veicināt konkurenci pakalpojumu jomā, taču politiskā reakcija līdz šim ir bijusi ierobežota.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tas-Semestru Ewropew, il-Kunsill konsistentement irrakkomanda li l-Awstrija għandha ttejjeb u tippromwovi l-kompetizzjoni fis-servizzi, iżda r-rispons ta' politika sa issa kien limitat.
Dutch[nl]
In het kader van het Europees semester heeft de Raad consequent aanbevolen dat Oostenrijk de concurrentie in de dienstensector zou verbeteren en bevorderen, maar de beleidsreactie is tot dusverre beperkt gebleven.
Polish[pl]
W kontekście europejskiego semestru Rada regularnie zalecała, aby Austria zwiększyła konkurencyjność w sektorze usług i ją wspierała, lecz do tej pory reakcja polityczna była ograniczona.
Portuguese[pt]
No âmbito do Semestre Europeu, o Conselho recomendou repetidamente à Áustria que aumente e promova a concorrência no setor dos serviços, mas, até à data, a resposta política tem sido limitada.
Romanian[ro]
În contextul semestrului european, Consiliul a recomandat în mod constant Austriei să îmbunătățească și să încurajeze concurența în domeniul serviciilor, însă măsurile adoptate până acum au fost limitate.
Slovak[sk]
V rámci európskeho semestra Rada dôsledne odporúčala, aby Rakúsko zlepšilo a podporilo hospodársku súťaž v oblasti služieb, ale politická odozva bola zatiaľ obmedzená.
Slovenian[sl]
Svet je v okviru evropskega semestra dosledno priporočal, naj Avstrija izboljša in spodbuja konkurenčnost na področju storitev, vendar je bil odziv politike do zdaj omejen.
Swedish[sv]
Under Europeiska planeringsterminen har rådet hela tiden rekommenderat Österrike att förbättra och främja konkurrensen i tjänstesektorn, men den politiska responsen har hittills varit begränsad.