Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към червените портокали спадат „Maltaise“, „Moro“, „Sanguinelli“ / „Sanguinello“, „Tarocco“, „Blood ovals“, „Sanguinas redondas“, „Doubles fines“, „Washington sanguines“ („Improved doubles fines“, „Large sanguines“) и „Portuguese“.
Czech[cs]
Mezi krvavé pomeranče patří „Maltaise“, „Moro“, „Sanguinelli“ / „Sanguinello“, „Tarocco“, „Blood ovals“, „Sanguinas redondas“, „Doubles fines“, „Washington sanguines“ nebo „Improved doubles fines“ nebo „Large sanguines“ a „Portuguese“.
Danish[da]
Blodappelsiner omfatter sorter som "Maltaise", "Moro", "Sanguinelli" / "Sanguinello", 'Tarocco", "Blood ovals", "Sanguinas redondas", "Doubles fines", "Washington sanguines" eller "Improved doubles fines" eller "Large sanguines" og "Portuguese".
German[de]
Zu den Blutorgangen gehören „Maltaise“, „Moro“, „Sanguinelli“/„Sanguinello“, „Tarocco“, „Blood ovals“, „Sanguinas redondas“, „Doubles fines“, „Washington sanguines“ oder „veredelte doubles fines“ oder „Large sanguines“ und „Portuguese“.
Greek[el]
Τα πορτοκάλια σαγκουίνια περιλαμβάνουν τις ποικιλίες «Maltaise», «Moro», «Sanguinelli»/«Sanguinello», «Tarocco», «Blood ovals», «Sanguinas redondas», «Doubles fines», «Washington sanguines» ή «Improved doubles fines» ή «Large sanguines» και «Portuguese».
English[en]
Blood oranges include ‘Maltaise’, ‘Moro’, ‘Sanguinelli’ / ‘Sanguinello’, ‘Tarocco’, ‘Blood ovals’, ‘Sanguinas redondas’, ‘Doubles fines’, ‘Washington sanguines’ or ‘Improved doubles fines’ or ‘Large sanguines’ and ‘Portuguese’.
Spanish[es]
Las naranjas sanguinas comprenden las variedades «maltesa», «moro», «sanguinelli» / «sanguinello», «tarocco», «blood ovals», «sanguinas redondas», «dobles finas», «Washington sanguinas» o «dobles finas mejoradas» o «sanguinas gruesas» y «portuguesas».
Estonian[et]
Veriapelsinide hulka kuuluvad sordid „Maltaise“, „Moro“, „Sanguinelli“ / „Sanguinello“, „Tarocco“, „Blood ovals“, „Sanguinas redondas“, „Doubles fines“, „Washington sanguines“ või „Improved doubles fines“ või „Large sanguines“ ja „Portuguese“.
Finnish[fi]
Veriappelsiinien lajikkeita ovat mm. ”Maltaise”, ”Moro”, ”Sanguinelli”, ”Sanguinello”, ”Tarocco”, ”Blood oval”, ”Sanguina redonda”, ”Double fine”, ”Washington sanguine”, ”Improved double fine”, ”Large sanguine” ja ”Portuguese”.
French[fr]
Les oranges sanguines comprennent notamment les variétés «Maltaise», «Moro», «Sanguinelli»/«Sanguinello», «Tarocco», «Blood ovals», «Sanguinas redondas», «Doubles fines», «Washington sanguines» ou «Doubles fines améliorées» ou «Grosses sanguines» et «Portugaises».
Croatian[hr]
Crvene naranče obuhvaćaju „Maltaise”, „Moro”, „Sanguinelli” / „Sanguinello”, „Tarocco”, „Blood ovals”, „Sanguinas redondas”, „Doubles fines”, „Washington sanguines” ili „oplemenjene doubles fines” ili „velike sanguines” i „Portugalke”.
Hungarian[hu]
A vérnarancsok közé tartoznak a „Maltaise”, „Moro”, „Sanguinelli” / „Sanguinello”, „Tarocco”, „Blood ovals”, „Sanguinas redondas”, „Doubles fines”, „Washington sanguines” vagy „Improved doubles fines” vagy „Large sanguines” és „Portuguese” fajták.
Italian[it]
Le arance sanguigne comprendono le varietà «Maltese», «Moro», «Sanguinelli» / «Sanguinello», «Tarocco», «Blood ovals», «Sanguinas redondas», «Double fines», «Washington sanguines» o «Improved doubles fines» o «Large sanguines» e «Portuguese».
Lithuanian[lt]
Raudoniesiems apelsinams priskiriami Maltaise, Moro, Sanguinelli/Sanguinello, Tarocco, Blood ovals, Sanguinas redondas, Doubles fines, Washington sanguines arba Improved doubles fines, arba Large sanguines ir Portuguese veislių apelsinai.
Maltese[mt]
Il-larinġ tad-demm jinkludi l-“Maltaise”, il-“Moro”, is-“Sanguinelli”/“Sanguinello”, it-“Tarocco”, l-“Ovali tad-demm”, “Sanguinas redondas”, id-“Doubles fines”, il-“Washington Sanguines” jew l-“Improved double fines” jew il-“Larinġ kbir tad-demm” u l-“Portuguese”.
Dutch[nl]
Tot de bloedsinaasappelen behoren "Maltaise", "Moro", "Sanguinelli' / 'Sanguinello", "Tarocco", "Blood ovals", "Sanguinas redondas", "Doubles fines", "Washington sanguines" of "veredelde Doubles fines" of "grote sanguines" en "Portuguese".
Polish[pl]
Krwiste pomarańcze obejmują „Maltaise”, „Moro”, „Sanguinelli’/„Sanguinello”, „Tarocco”, „Blood ovals”, „Sanguinas redondas”, „Doubles fines”, „Washington sanguines” lub „Improved doubles fines” lub „Large sanguines” i „Portuguese”.
Portuguese[pt]
As laranjas sanguíneas incluem as variedades Maltaise, Moro, Sanguinelli/Sanguinello, Tarocco, Blood ovals, Sanguinas redondas, Doubles fines, Washington sanguines ou Improved doubles fines ou Large sanguines e Portuguese.
Romanian[ro]
Portocalele roșii includ varietățile „Maltaise”, „Moro”, „Sanguinelli” / „Sanguinello”, „Tarocco”, „Blood ovals”, „Sanguinas redondas”, „Doubles fines”, „Washington sanguines” sau „Improved doubles fines” sau „Large sanguines” și „Portuguese”.
Slovak[sk]
Medzi krvavé pomaranče patria „Maltaise“, „Moro“, „Sanguinelli“/„Sanguinello“, „Tarocco“, „Blood ovals“, „Sanguinas redondas“, „Doubles fines“, „Washington sanguines“ alebo „Improved doubles fines“, ako aj „Large sanguines“ a „Portuguese“.
Slovenian[sl]
Rdeče pomaranče zajemajo „Maltaise“, „Moro“, „Sanguinelli“ / „Sanguinello“, „Tarocco“, „Blood ovals“, „Sanguinas redondas“, „Doubles fines“, „Washington sanguines“ ali „oplemenitene doubles fines“ ali „Large sanguines“ in „Portuguese“.
Swedish[sv]
Blodapelsiner omfattar sorterna ”Maltaise”, ”Moro”, ”Sanguinelli”/”Sanguinello”, ”Tarocco”, ”Blood ovals”, ”Sanguinas redondas”, ”Doubles fines”, ”Washington sanguines” eller ”Improved doubles fines” eller ”Large sanguines” och ”Portuguese”.