Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ التأثير حقيقي جدا ، لكن غير مؤذي.
Bulgarian[bg]
Ефектът е достоверен, но безвреден.
Czech[cs]
Účinky vypadají jako skutečné, ale je neškodná.
German[de]
Der Effekt ist realistisch, aber harmlos.
Greek[el]
Σαν εφέ μοιάζει πραγματικό, αλλά είναι ακίνδυνο.
English[en]
The effect is intensely real, but harmless.
Spanish[es]
El efecto es intensamente real, pero no hace daño.
Finnish[fi]
Teho on hyvin aito, mutta vaaraton.
French[fr]
L'effet est réaliste, mais inoffensif.
Hebrew[he]
האפקט אמיתי בעצמה, אבל לא מזיק.
Croatian[hr]
Djeluje jako stvarno, ali bezopasno.
Hungarian[hu]
A hatása valósághű érzetet kelt, de ártalmatlanok.
Italian[it]
L'effetto è intensamente reale, ma innocuo.
Dutch[nl]
Intens qua effect, maar onschadelijk.
Polish[pl]
Efekt jest intensywnie realistyczny, ale nieszkodliwy.
Portuguese[pt]
O efeito é intensamente real, mas inofensivo.
Romanian[ro]
Efectul e foarte real, dar inofensiv.
Slovenian[sl]
Efekt je zelo resničen, toda neškodljiv.
Serbian[sr]
Efekat je izuzetno realan, ali bezopasan.
Turkish[tr]
Etkileri son derece gerçekçi ama zararsızdır.