Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan således ikke undre, at retten til at producere mælk repræsenterer en vis værdi, hvilket i øvrigt i parentes bemærket viser, at kvoteordningen generelt gennemføres på korrekt vis.
German[de]
Es gibt also keinen Grund, sich darüber zu wundern, dass der Erwerb des Rechts, Milch zu erzeugen, jetzt einen gewissen Wert darstellt, was beiläufig zeigt, dass die Quotenregelung im Allgemeinen richtig angewandt wird.
Greek[el]
Δεν υφίσταται συνεπώς λόγος να εκπλήσσεται κανείς που η απόκτηση του δικαιώματος παραγωγής γάλακτος έχει πλέον κάποια συγκεκριμένη τιμή, πράγμα που σημαίνει ότι το καθεστώς ποσοστώσεων εφαρμόζεται γενικώς ικανοποιητικά.
English[en]
It is therefore unsurprising that the right to produce milk should now have a monetary value, something which, incidentally, demonstrates that the quota system is being properly implemented on the whole.
Spanish[es]
No hay pues por qué asombrarse de que la adquisición del derecho a producir leche tenga ahora un determinado valor, lo que demuestra de paso que el régimen de cuotas en general se aplica correctamente.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ei ole syytä olla hämmästynyt siitä, että maidontuotantoon oikeuttavan luvan saaminen on tätä nykyä noussut arvossa, mikä puolestaan osoittaa, että kiintiöitä on yleisesti ottaen käytetty hyvin.
French[fr]
Il n'y a donc pas de raison de s'étonner que l'acquisition du droit à produire du lait ait maintenant une certaine valeur, ce qui démontre en passant que le régime des quotas est généralement bien appliqué.
Italian[it]
Non v'è ragione di stupirsi pertanto se l'acquisizione del diritto a produrre latte abbia attualmente un certo valore: la cosa dimostra che il regime delle quote è, di norma, ben applicato.
Dutch[nl]
Men mag er zich dus niet over verwonderen dat de aankoop van het recht om melk te produceren thans een zekere waarde heeft, hetgeen trouwens aantoont dat het quotastelsel in het algemeen genomen goed wordt toegepast.
Portuguese[pt]
Não há, por isso, razão para surpresas quanto a que a aquisição do direito de produzir leite tenha actualmente algum valor, o que demonstra aliás que o regime das quotas é, em geral, bem aplicado.
Swedish[sv]
Det är således inte förvånande att rätten att framställa mjölk nu har ett visst värde, vilket för övrigt visar att kvotsystemet allmänt tillämpas på ett bra sätt.