Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تعاني من لعنة عليك وعلي إسمك يا ( هادوك ).
Bulgarian[bg]
Ти и целият ти род, ще страдате от моето проклятие Хадок.
Bosnian[bs]
Proklet bio ti i tvoje ime, Haddock.
Czech[cs]
Budeš sužován kletbou ty a tvé jméno Haddocku.
Danish[da]
Der hviler en forbandelse over dig og dit navn, Haddock.
German[de]
Ihr und Euer Name werden an einem Fluch leiden, Haddock.
Greek[el]
Ρίχνω κατάρα σε σένα και τη γενιά σου, Χάντοκ.
English[en]
You'll suffer a curse upon you and your name, Haddock.
Spanish[es]
Sufrirán una maldición sobre ti y sobre tu nombre Haddock.
Estonian[et]
Ma panen needuse sinule ja su nimele, Tursk.
Persian[fa]
تو از نفريني که دنبال تو و خانواده ات است عذاب خواهي کشيد ، هادوک
Finnish[fi]
Langetan kirouksen sinun ja nimesi päälle, Haddock.
French[fr]
Que la malédiction soit sur toi et ton nom, Hadoque.
Hebrew[he]
תסבול קללה עליך ועל שמך, האדוק.
Croatian[hr]
Proklet bio ti i tvoje ime, Haddock.
Hungarian[hu]
Légy átkozott és átkozott legyen a neved is, Haddock!
Indonesian[id]
Kau akan menderita kutukan atasmu dan namamu, Haddock.
Icelandic[is]
Bölvun mun hvíla á ūér og nafninu ūínu, Kjálkabítur.
Italian[it]
Che la maledizione ricada su di te e sul tuo nome, Haddock.
Japanese[ja]
お前 と ハドック と い う 名前 は 呪 わ れ て い る
Macedonian[mk]
Проклет да бидеш ти и твоето име, Хадок.
Malay[ms]
Kau akan mendapat sumpahan atas diri kau dan nama kau, Haddock.
Dutch[nl]
Ik vervloek jou en je naam, Haddock.
Polish[pl]
Bądź przeklęty ty i twoje nazwisko Haddock.
Portuguese[pt]
Impor uma maldição sobre você e sua plle nome, Haddock.
Romanian[ro]
Blestemat să fii tu şi familia ta, Hadoque!
Russian[ru]
Ты и весь твой род, будут страдать от моего проклятия Хаддок.
Slovak[sk]
Buď navždy prekliaty, Haddock, ty aj tvoje meno!
Slovenian[sl]
Preklet da si, in tvoje ime, Haddock.
Serbian[sr]
Proklet bio ti i tvoje ime, Haddock.
Swedish[sv]
Du och ditt namn kommer att drabbas av en förbannelse, Haddock.
Turkish[tr]
Sen de senin adın da lanetlendi artık, Haddock.
Vietnamese[vi]
Mi sẽ chịu đựng một lời nguyền giáng lên mi và tên mi, Haddock.
Chinese[zh]
你 和 你 的 家族 都 会 被 诅咒 的 阿道 克