Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det ferske kød kommer fra dyr på over ni måneder, skal det udbenes, og alt vedhængende væv, herunder synligt nerve- og lymfevæv, skal fjernes."
German[de]
Von mehr als neun Monate alten Tieren gewonnenes frisches Fleisch ist zu entbeinen, und alle anhaftenden Gewebe, einschließlich erkennbarer Nerven- und Lymphgewebe sind zu entfernen."
Greek[el]
Eάν λαμβάνεται από ζώα ηλικίας άνω των 9 μηνών, αφαιρούνται από το νωπό κρέας τα οστά και όλοι οι συνδεόμενοι ιστοί συμπεριλαμβανομένων των επιφανειακών νευρικών και λεμφικών ιστών."
English[en]
If obtained from animals more than nine months old, the fresh meat shall be deboned and all adherent tissues including obvious nervous and lymphatic tissues shall be removed." ;
Finnish[fi]
Jos tuotteet saadaan yli 9 kuukauden ikäisistä eläimistä, tuoreesta lihasta on poistettava luut ja kaikki kudokset, mukaan lukien selvästi erottuvat hermokudokset ja imusuonistot."
French[fr]
Si elles proviennent d'animaux de plus de neuf mois, elles sont désossées et tous les tissus adhérents, y compris les tissus lymphoïdes et nerveux apparents, sont retirés."
Hungarian[hu]
Amennyiben azokat kilenc hónaposnál idősebb állatokból nyerték ki, a friss húst ki kell csontozni, és el kell távolítani róla minden kapcsolódó szövetet és a felismerhető ideg- és nyirokszövetet."
Dutch[nl]
Indien het afkomstig is van dieren ouder dan negen maanden, wordt het verse vlees ontbeend en van alle aanhangend weefsel, met inbegrip van zichtbaar zenuw- en lymfeweefsel, ontdaan.".
Portuguese[pt]
Quando obtida de animais com mais de nove meses de idade, a carne fresca será desossada e serão removidos todos os tecidos aderentes, incluindo os tecidos nervosos e linfáticos visíveis.".
Swedish[sv]
Om det färska köttet är från djur som är äldre än nio månader, skall det benas ur, och all vidhäftande vävnad, inbegripet vad som tydligt kan identifieras som nerv- och lymfvävnad, skall avlägsnas."