Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف استطاع أن يتغلب على اختبارك ؟
Bulgarian[bg]
Как, по дяволите, това хлапе премина теста ти?
Czech[cs]
Jak mohl vyzrát na váš test?
Danish[da]
Hvordan fanden klarede han din prøve?
German[de]
Wie zum Teufel konnte der Junge lhren Test schlagen?
Greek[el]
Πως διάβολο πέρασε το τεστ σου;
English[en]
How the hell did that kid beat your test?
Spanish[es]
¿Cómo diablos hizo ese chico para vencer su prueba?
Estonian[et]
Kuidas kuradi pärast see poiss su testi ära tegi?
Finnish[fi]
Kuinka ihmeessä tuo poika voitti kokeenne?
French[fr]
Comment ce gamin a-t-il réussi votre test?
Hebrew[he]
איך לעזאזל הצליח הילד הזה להתגבר על המבחן שלך?
Croatian[hr]
Kvragu, kako je klinac nadmudrio test?
Hungarian[hu]
Hogy győzte le a maga tesztjét?
Indonesian[id]
Bagaimana anak itu mengalahkan ujianmu?
Icelandic[is]
Hvernig í fjandanum náđi ūessi strákur prķfinu ūínu?
Italian[it]
Come diavolo ha fatto a superare il suo test?
Korean[ko]
저자가 어떻게 자네의 테스트를 깨트릴 수 있지?
Macedonian[mk]
Како детето го победи твојот тест?
Norwegian[nb]
Hvordan klarte guttungen testen din?
Dutch[nl]
Hoe kon ie jouw test halen?
Polish[pl]
Jak ten dzieciak rozgryzł twój test?
Portuguese[pt]
Como diabos ele conseguiu derrotar o seu teste?
Romanian[ro]
Cum a trecut puştiul ăsta de testul tău?
Russian[ru]
И как этот парень прошел твой тест?
Slovak[sk]
Ako do pekla mohol zdolať Váš test?
Albanian[sq]
Si dreqin e kaloi ai femije testin tend?
Serbian[sr]
Како је тај мали надмудрио твој тест?
Swedish[sv]
Hur i helvete kunde den där grabben lura ditt test?
Thai[th]
เด็กนั่นน่ะปราบข้อสอบของคุณได้ยังไง
Turkish[tr]
Bu çocuk nasıl oldu da senin testini geçebildi?