Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини фрезови за обработка на метал без цифровопрограмно управление (без машини разстъргващо-фрезови)
Czech[cs]
Nikoliv číslicově řízené frézky pro obrábění kovů (kromě kombinovaných vyvrtávacích-frézovacích strojů)
Danish[da]
Fræsemaskiner til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede (undtagen kombinerede bore- og fræsemaskiner)
German[de]
Fräsmaschinen, nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen)
Greek[el]
Μηχανές εκγλυφής (φρεζαρίσματος) χωρίς ψηφιακό έλεγχο για την επεξεργασία των μετάλλων (εκτός από μηχανές ομαλοποίησης-εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας)
English[en]
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Spanish[es]
Fresadoras de control no digital para trabajar el metal (excepto las escariadoras)
Estonian[et]
Freesmasinad metalli töötlemiseks (välja arvatud sisetreimisfreesmasinad), mitte arvjuhtimisega
Finnish[fi]
Jyrsinkoneet metallin työstöön, muut kuin numeerisesti ohjatut (paitsi avarrus-jyrsinkoneet)
French[fr]
Machines à fraiser pour le travail des métaux, sans commande numérique (à l'exclusion des aléseuses-fraiseuses)
Hungarian[hu]
Nem numerikus vezérlésű marógép fémmegmunkálásra (furatmegmunkáló marógép kivételével)
Italian[it]
Fresatrici, non a comando numerico, per la lavorazione dei metalli (escluse le alesatrici-fresatrici)
Lithuanian[lt]
Frezavimo staklės metalui apdirbti, be skaitmeninio programinio valdymo (išskyrus ištekinimo-frezavimo stakles)
Latvian[lv]
Metālapstrādes frēzmašīnas ar programmētu ciparvadību (izņemot urbšanas – frēzēšanas darbgaldus)
Maltese[mt]
Magni tal-milling mhux ikkontrollati numerikament biex jaħdmu l-metall (esklużi magni li jtaqqbu u jsawru)
Dutch[nl]
Freesmachines voor het bewerken van metaal, zonder numerieke besturing (excl. ruim freesmachines)
Polish[pl]
Frezarki do obróbki metalu, niesterowane numerycznie (z wyjątkiem wiertarko-frezarek)
Portuguese[pt]
Máquinas para fresar metal, de comando não numérico (com exclusão das escareadoras-fresadoras)
Romanian[ro]
Maşini de frezat fără comandă numerică pentru prelucrarea metalului (altele decât maşinile de alezat-frezat)
Slovak[sk]
Číslicovo neriadené konzolové frézky na tvárnenie kovov (iné ako vyvŕtavaco–frézovacie stroje)
Slovenian[sl]
Rezkalni stroji za obdelavo kovin (razen kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem), brez numeričnega krmiljenja
Swedish[sv]
Fräsmaskiner för metallbearbetning, ej numeriskt styrda (utom kombinerade borr- och fräsmaskiner)