Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
lf you' re gonna get wet, might as well go swimming
Spanish[es]
Si hay que mojarse, mejor tirarse a la piscina
Finnish[fi]
Jos on pakko kastua, voi saman tien mennä uimaan
French[fr]
Tant qu' à se mouiller, autant aller nager
Italian[it]
Se proprio bisogna bagnarsi, tanto vale tuffarsi
Norwegian[nb]
Skal du bli våt, kan du like gjerne ta en svømmetur
Portuguese[pt]
Já que temos de nos encharcar, o melhor é nadarmos!
Slovenian[sl]
Če se že zmočiš, greš lahko še plavat