Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stačí získat jednoho kamaráda... a bude to dobrý.
German[de]
Wenn du im Sommer einen guten Freund findest, ist das super.
Greek[el]
Εάν κάνης έναν φίλο το καλοκαίρι, τότε κάνεις κάτι πολύ καλό.
English[en]
If you make one good friend a summer, then you're doing pretty well.
Spanish[es]
Conoces un solo amigo un verano y eso significa que te va bien.
Finnish[fi]
Jos saat yhden hyvän ystävän koko kesänä, se on jo hyvin.
Hungarian[hu]
Ha akarsz egy jó barátot a nyárra, akkor jó úton haladsz.
Romanian[ro]
Dacă îţi faci un singur prieten bun într-o vară, atunci o duci foarte bine.
Serbian[sr]
Ako stekneš po jednog druga svakog leta, onda ti super ide.
Swedish[sv]
Om du får en kompis på en sommar, har du lyckats bra.
Turkish[tr]
Şimdiden iyi bir arkadaş edindin ve gayet iyi gidiyorsun.