Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Petrus, wat ’n groot sleutel vashou, is eerste.
Cebuano[ceb]
Si Pedro, nga nagdalag dakong yawi, nanguna sa prosesyon.
Czech[cs]
Petr nese velký klíč a celý ten průvod vede.
Danish[da]
Processionen ledes af Peter, der bærer på en stor nøgle.
German[de]
Petrus führt die Prozession mit einem großen Schlüssel in der Hand an.
Greek[el]
Μπροστά από όλους βρίσκεται ο Πέτρος, που κρατάει ένα μεγάλο κλειδί.
English[en]
Peter, bearing a large key, heads the procession.
Estonian[et]
Kõigepealt ilmub Peetrus, kes kannab suurt võtit.
Finnish[fi]
Kulkuetta johtaa suurta avainta pitelevä Pietari.
French[fr]
Pierre, une grande clé à la main, est en tête.
Croatian[hr]
Petar, s velikim ključem u ruci, predvodi tu procesiju.
Hungarian[hu]
Egy nagy kulcsot tartva a kezében, Péter megy a menet élén.
Indonesian[id]
Petrus, membawa sebuah kunci besar, memimpin pawai.
Iloko[ilo]
Ti nakaiggem iti dakkel a tulbek a ni Pedro ti umun-una iti prosesion.
Italian[it]
Pietro, con una grossa chiave, guida la processione.
Japanese[ja]
まず最初に登場するのは,大きなかぎを持ったペテロです。
Korean[ko]
베드로가 큰 열쇠를 들고 행렬의 맨 앞에 등장합니다.
Lithuanian[lt]
Procesijos priekyje — Petras, nešinas dideliu raktu.
Latvian[lv]
Pats pirmais ir Pēteris ar lielu atslēgu rokās.
Macedonian[mk]
На чело на поворката е Петар, кој држи голем клуч во раката.
Norwegian[nb]
Peter, som bærer en stor nøkkel, leder opptoget.
Dutch[nl]
Petrus, die een grote sleutel vasthoudt, is de eerste in de reeks.
Polish[pl]
Na czele procesji idzie Piotr z dużym kluczem w ręce.
Portuguese[pt]
Pedro, com uma grande chave, lidera a procissão.
Romanian[ro]
Petru, ţinând în mână o cheie mare, conduce procesiunea.
Russian[ru]
Вначале с большим ключом в руке проходит Петр.
Slovak[sk]
Peter nesie veľký kľúč a celý ten sprievod vedie.
Slovenian[sl]
Na čelu kolone je Peter z velikim ključem v roki.
Serbian[sr]
Petar, držeći veliki ključ, predvodi povorku.
Swedish[sv]
Petrus, som bär på en stor nyckel, leder processionen.
Swahili[sw]
Petro akiwa na ufunguo mkubwa ndiye anayeongoza mlolongo huo.
Congo Swahili[swc]
Petro akiwa na ufunguo mkubwa ndiye anayeongoza mlolongo huo.
Tamil[ta]
பெரிய சாவிகளை கையில் வைத்திருக்கும் பேதுரு ஊர்வலத்தில் முன் செல்கிறார்.
Thai[th]
เปโตร ถือ ลูก กุญแจ ดอก ใหญ่ นํา หน้า ขบวน.
Tagalog[tl]
Si Pedro, na may dalang malaking susi, ang nangunguna sa prusisyon.
Ukrainian[uk]
Петро, тримаючи в руці великий ключ, очолює процесію.
Vietnamese[vi]
Phi-e-rơ đi đầu, tay cầm chiếc chìa khóa lớn.
Chinese[zh]
彼得首先出现,抬着一条大钥匙。
Zulu[zu]
UPetru, ephethe isikhiye esikhulu, uhola udwendwe.