Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi står over for organiseret og grænseoverskridende kriminalitet af et enormt omfang, der fordrer en hurtig, fælles og samordnet indsats ikke mindst i kampen mod terrorisme, narkotikahandel, børnepornografi, menneskehandel, forfalskning af euroen, computerkriminalitet og pengehvidvaskning.
German[de]
Wir sind uns des ungeheuren Ausmaßes bewusst, das die organisierte und grenzüberschreitende Kriminalität erreicht hat und das ein schnelles, gemeinsames und abgestimmtes Vorgehen erforderlich macht. Dies betrifft insbesondere den Kampf gegen den Terrorismus, den Drogenhandel, die Kinderpornographie, den Menschenhandel, die Euro-Fälschungen, die Computerkriminalität und die Geldwäsche.
English[en]
We are aware of the enormous proportions that organised and cross-border crime has reached, requiring swift, common and concerted action particularly in the fight against terrorism, drug trafficking, child pornography, the trafficking of people, forgery of the euro, computer crime and money laundering.
Spanish[es]
Tenemos presentes las enormes proporciones que la delincuencia organizada y transfronteriza ha ido adquiriendo y que obligan a actuar rápida, común y concertadamente, en particular en la lucha contra el terrorismo, el tráfico de drogas, la pornografía pedofílica, el tráfico de personas, la falsificación del euro, los delitos informáticos y el blanqueo de capitales.
Finnish[fi]
Olemme tietoisia niistä valtavista mittasuhteista, jotka järjestäytynyt ja rajat ylittävä rikollisuus ovat saaneet. Ne edellyttävät nopeaa, yhteistä ja yhtenäistä toimintaa, erityisesti terrorismin, huumausainekaupan, lapsipornografian, ihmiskaupan, euron väärentämisen, tietorikollisuuden ja rahanpesun torjunnassa.
French[fr]
Nous sommes conscients des proportions énormes qu'a prises la criminalité organisée et transfrontalière, qui demandent une action rapide, commune et concertée, notamment dans la lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue, la pédophilie, le trafic d'êtres humains, le faux monnayage de l'euro, la cybercriminalité et le blanchiment de capitaux.
Italian[it]
Abbiamo ben presenti le enormi proporzioni che la criminalità organizzata e transfrontaliera ha assunto e che rendono necessaria un' azione rapida, comune e concertata, in particolare nella lotta contro il terrorismo, il traffico di droga, la pedopornografia, la tratta di esseri umani, la contraffazione di euro, i reati informatici e il riciclaggio di capitali.
Dutch[nl]
De grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit heeft indrukwekkende proporties aangenomen. De huidige situatie vereist dringend een gezamenlijk en gecoördineerd antwoord, met name in de strijd tegen het terrorisme, de drughandel, de kinderpornografie, de mensenhandel, de eurovalsemunterij, de computercriminaliteit en het witwassen van kapitaal.
Portuguese[pt]
Temos presentes as enormes proporções que a criminalidade organizada e transfronteiras tem vindo a adquirir e que impõem uma acção rápida, comum e concertada, designadamente na luta contra o terrorismo, o tráfico de drogas, a pedopornografia, o tráfico de pessoas, a contrafacção do euro, os crimes informáticos e o branqueamento de capitais.
Swedish[sv]
Vi är medvetna om de enorma proportioner som den gränsöverskridande organiserade brottsligheten har fått och som tvingar oss att agera snabbt, gemensamt och på ett bra sätt, främst genom att bekämpa terrorism, droghandel, barnpornografi, människohandel, förfalskning av euron, databrott och penningtvätt.