Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е отвъдния живот, направо смърди.
Czech[cs]
Jestli je tohle posmrtný život, tak stojí za houby.
Danish[da]
Hvis det her er efterlivet, er det dødssygt.
German[de]
Wenn das hier das Jenseits ist, ist es scheiße.
Greek[el]
Αν αυτή είναι η μετά θάνατον ζωή, είναι σκατά.
English[en]
If this is the afterlife, it sucks.
Spanish[es]
Si este es el más allá apesta.
Finnish[fi]
Jos tämä on tuonpuoleinen, niin tämä on syvältä.
French[fr]
Si c'est ça, le paradis, c'est nul.
Hungarian[hu]
Ha ez a túlvilág, az nagy szívás.
Italian[it]
Se questo e'l'aldila'... e'uno schifo.
Dutch[nl]
Als dit het hiernamaals is, is het klote.
Polish[pl]
/ Jeśli to życie po życiu, to jest do bani.
Portuguese[pt]
Se isto é a vida depois da morte, é uma merda.
Romanian[ro]
Dacă asta e viaţa de apoi, e naşpa.
Russian[ru]
Если это загробная жизнь, то она отстой.
Serbian[sr]
Ako je ovo zagrobni život, bezveze je.
Swedish[sv]
Om detta är livet efter döden suger det.
Turkish[tr]
Eğer bu ölümden sonraki yaşamsa berbat bir şeymiş.