Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريد ، يا مفسد عيد الميلاد ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш, съсипнико на рождени дни?
Bosnian[bs]
Da, sto zelis, unistitelju rođendana?
German[de]
Ja, was willst du, Geburtstagsruinierer?
Greek[el]
Τι θες, καταστροφέα γενεθλίων;
English[en]
Yeah, what do you want, birthday-ruiner?
Spanish[es]
Si, que queres, arruinador de cumpleaños?
French[fr]
Ouais, qu'est-ce-que tu veux, ruineur d'anniversaire?
Croatian[hr]
Da, što želiš, uništitelju rođendana?
Hungarian[hu]
Na, mi van, születésnap-gyilkos?
Dutch[nl]
Wat moet je, verjaardagverpester?
Polish[pl]
Czego chcesz, psuju urodzin?
Portuguese[pt]
Sim, o que queres, empata-aniversários?
Romanian[ro]
Da, ce vrei, tu, cel care mi-a stricat ziua de naştere?
Turkish[tr]
Ne istiyorsun doğum günü bozucu?