Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което би било страхотно, ако не бях прекарала последните 4 години в колеж в студентско градче.
Czech[cs]
Bylo by zajímavé, kdybych zrovna nestrávila čtyři roky na univerzitě v univerzitním městě.
German[de]
Ja, das wär toll, wäre ich nicht die letzten 4 Jahre in einer Studentenstadt gewesen.
English[en]
Yeah which would be great if I hadn't just spent the last four years in college at a college town.
Spanish[es]
Sí, la cual sería genial de no haber gastado... los últimos cuatro años de universidad en una ciudad universitaria.
French[fr]
Oui, ça serait super, si je n'avais pas passé quatre ans dans une ville universitaire.
Croatian[hr]
Da, što bi bilo sjajno da taman nisam provela cetiri godine na koledžu u koledžskom gradu.
Hungarian[hu]
Na igen, ami tényleg klassz lenne, ha nem töltöttem volna az utóbbi négy évemet egyetemen egy egyetemi városban.
Italian[it]
Si', questo sarebbe fantastico se non avessi appena trascorso gli ultimi quattro anni all'universita'in una cittadina universitaria.
Dutch[nl]
Wat geweldig zou zijn, als ik niet de laatste vier jaar in een studentenstad had gewoond.
Polish[pl]
Które byłoby super, gdybym nie spędziła właśnie ostatnich czterech lat na studiach w mieście studenckim.
Portuguese[pt]
Sim, o que seria ótimo se eu não tivesse passado os últimos quatro anos em uma universidade.
Romanian[ro]
Da, si chestia asta ar fi chiar misto daca n-as fi petrecut ultimii patru ani intr-o universitate aflata intr-un orasel universitar.
Russian[ru]
Ага, который хорош, если ты хочешь просто провести оставшиеся 4 года в колледже в студ городке.
Serbian[sr]
Bilo bi sjajno da nisam provela 4 g. na koledžu u koledžskom gradu.
Turkish[tr]
Evet, son dört yılımı üniversite şehrindeki üniversitede geçirmeseydim çok güzel olurdu.