Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в заглавието на предпоследната колона на таблица 3.1 следва да се добави бележка под линия, посочваща какво означава съкращението „mg/kg телесно тегло“.
Czech[cs]
Dále by u názvu předposledního sloupce tabulky 3.1 měla být doplněna poznámka pod čarou s vysvětlením zkratky „mg/kg TH“.
Danish[da]
Desuden bør der i overskriften på den næstsidste kolonne i tabel 3.1 tilføjes en fodnote, der angiver, hvad forkortelsen »mg/kg kropsvægt« står for.
German[de]
Darüber hinaus sollte in der Kopfzeile der vorletzten Spalte von Tabelle 3.1 eine Fußnote hinzugefügt werden, aus der hervorgeht, wofür die Abkürzung „mg/kg KG“ steht.
Greek[el]
Επιπλέον, στον τίτλο της προτελευταίας στήλης του πίνακα 3.1 θα πρέπει να προστεθεί υποσημείωση που να ερμηνεύει τη συντομογραφία «mg/kg β.σ.».
English[en]
In addition, in the title of the penultimate column of Table 3.1, a footnote should be added indicating what the abbreviation ‘mg/kg bw’ stands for.
Spanish[es]
Además, en el título de la penúltima columna de la tabla 3.1 es conveniente añadir una nota a pie de página con el significado de la abreviatura «mg/kg pc».
Estonian[et]
Tabeli 3.1 eelviimase veeru pealkirja tuleks lisada joonealune märkus, milles selgitatakse, mida lühend „mg/kg bw“ tähendab.
Finnish[fi]
Lisäksi taulukon 3.1 toiseksi viimeiseen sarakkeeseen olisi lisättävä alaviite, jossa selitetään, mitä lyhenne ”mg/kg bw” tarkoittaa.
French[fr]
En outre, dans le titre de l'avant-dernière colonne du tableau 3.1, il convient d'ajouter une note de bas de page indiquant à quoi correspond l'abréviation «mg/kg pc».
Croatian[hr]
Uz to bi se u naslov pretposljednjeg stupca tablice 3.1. trebala dodati bilješka s objašnjenjem značenja kratice „mg/kg t.m.”.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a 3.1. táblázat utolsó előtti oszlopának címsorát lábjegyzettel kell kiegészíteni, amely magyarázattal szolgál a „mg/ttkg” rövidítés jelentéséről.
Italian[it]
Inoltre, nel titolo della penultima colonna della tabella 3.1, è opportuno aggiungere una nota a piè di pagina che spieghi il significato dell'abbreviazione «mg/kg di p.c.».
Lithuanian[lt]
Be to, 3.1 lentelės priešpaskutinio stulpelio antraštėje reikėtų įterpti išnašą, kurioje būtų nurodyta, ką reiškia santrumpa „mg/kg k. m.“
Latvian[lv]
Turklāt 3.1. tabulas priekšpēdējā slejā būtu jāpievieno zemsvītras piezīme, lai paskaidrotu, ko nozīmē saīsinājums “mg/kg ķm”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fit-titlu tal-kolonna ta' qabel tal-aħħar tat-Tabella 3.1, jenħtieġ tiżdied nota ta' qiegħ il-paġna li tindika xi tfisser l-abbrevjazzjoni “mg/kg bw”.
Dutch[nl]
Daarnaast moet in de titel van de voorlaatste kolom van tabel 3.1 een voetnoot worden toegevoegd om aan te geven wat de afkorting „mg/kg lg” betekent.
Polish[pl]
Ponadto w tytule przedostatniej kolumny tabeli 3.1 należy dodać przypis wskazujący, co oznacza skrót „mg/kg m.c.”.
Portuguese[pt]
Por outro lado, no título da penúltima coluna do quadro 3.1, deve adicionar-se uma nota de rodapé que indique o significado da abreviatura «mg/kg pc».
Romanian[ro]
În plus, în titlul penultimei coloane a tabelului 3.1 ar trebui adăugată o notă de subsol care să precizeze ce înseamnă abrevierea „mg/kg gc”.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa do názvu predposledného stĺpca tabuľky 3.1 mala doplniť poznámka pod čiarou, v ktorej sa uvedie, čo skratka „mg/kg bw“ označuje.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba v naslovu predzadnjega stolpca tabele 3.1 dodati opombo, ki ponazarja pomen mg/kg tt.
Swedish[sv]
I rubriken till den näst sista kolumnen i tabell 3.1 bör dessutom en fotnot läggas till där förkortningen ”mg/kg bw” förklaras.