Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Дозата не трябва да превишава едно приложение дневно, тъй като по-честото приложение може да намали ефекта на понижаване на вътреочното налягане
Danish[da]
Dosis må ikke gives mere end # gang dagligt, da hyppigere inddrypning kan mindske den tryknedsættende effekt i øjet
German[de]
Die Anwendung sollte nicht häufiger als einmal täglich erfolgen, weil eine häufigere Verabreichung die augeninnendrucksenkende Wirkung vermindern kann
Greek[el]
Η δόση δεν πρέπει να ξεπερνά τη μία φορά την ημέρα, καθώς η συχνότερη χορήγηση μπορεί να μειώσει την επίδραση στην ελάττωση της ενδοφθάλμιας πίεσης
English[en]
The dose should not exceed once daily as more frequent administration may lessen the intraocular pressure lowering effect
Spanish[es]
La dosis no debe exceder de una vez al día porque una mayor frecuencia de administración, puede disminuir su efecto reductor de la presión intraocular
Estonian[et]
Ravimit ei tohiks manustada üle ühe korra päevas, kuna sagedasem manustamine võib vähendada ravimi silmasisest rõhku alandavat toimet
Finnish[fi]
Valmistetta saa annostella enintään kerran päivässä, sillä sitä tiheämpi annostelu saattaa heikentää sen silmänpainetta alentavaa vaikutusta
French[fr]
La dose ne doit pas dépasser une instillation par jour, un usage plus fréquent pouvant diminuer l' effet réducteur de la pression intraoculaire
Hungarian[hu]
Az adag ne haladja meg a napi egyszeri cseppentést, mivel a gyakoribb alkalmazás gyengítheti a szembelnyomást csökkentő hatást
Italian[it]
La dose non deve superare una applicazione quotidiana, in quanto somministrazioni più frequenti possono ridurre l effetto ipotensivo sulla pressione oculare
Lithuanian[lt]
Vaisto nelašinti dažniau kaip kartą per parą, nes dažniau vartojant gali silpnėti akispūdį mažinantis preparato poveikis
Latvian[lv]
Nav vēlams pārsniegt noteikto devu (reizi dienā), jo biežāka lietošana var pasliktināt acs iekšējā spiediena samazināšanas efektu
Maltese[mt]
Id-doża m’ għandiex tkun aktar minn darba kuljum għaliex dożi żejda jistgħu jtellfu mill-effett ta ’ tnaqqis tal-pressjoni ġo l-għajnejn
Polish[pl]
Nie należy przekraczać dawki: raz dziennie, gdyż częstsze podawanie może zmniejszać działanie obniżające ciśnienie wewnątrzgałkowe
Portuguese[pt]
A dose não deve ser administrada mais do que uma vez por dia sendo que administrações mais frequentes podem diminuir o efeito de redução da pressão intra-ocular
Romanian[ro]
Nu trebuie utilizată mai mult de o doză pe zi deoarece o administrare mai frecventă poate diminua efectul de reducere a presiunii intraoculare
Slovak[sk]
Dávkovanie jedenkrát denne sa nemá prekročiť, pretože častejšie podávanie môže viesť k zoslabeniu účinku na znižovanie vnútroočného tlaku
Slovenian[sl]
Odmerjanje naj ne presega dajanja enkrat dnevno, kajti pogostejše vkapanje lahko zmanjša učinek zniževanja znotrajočesnega tlaka
Swedish[sv]
Dosen får inte överskrida en gång per dag, eftersom tätare doseringssintervall kan ge sämre trycksänkande effekt