Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така сме свидетели на нарастване на броя на вродените малформации, рак и случаи на диабет, а честотата на неврологични нарушения на развитието като аутизъм и синдром на дефицит на вниманието и хиперактивност (ADHD) също нараства.
Czech[cs]
Můžeme rovněž sledovat zvyšující se počet vrozených deformací, různých druhů rakoviny a případů cukrovky, přičemž dochází také k rostoucímu výskyty případů neurologických vývojových poruch, jako je autizmus a ADHD.
Danish[da]
Vi ser også en stigning i antallet af fosterskader, cancerpatienter og diabetestilfælde, og forekomsten af neurologiske udviklingslidelser som f.eks. autisme og ADHD er også i stigning.
German[de]
Auch die Zahl angeborener Missbildungen, Krebsarten und Diabeteserkrankungen nimmt zu, ebenso die Fälle von neurologischen Entwicklungsstörungen wie Autismus und ADHD.
English[en]
We are also seeing a rise in the number of birth deformities, cancers and cases of diabetes, and the incidence of neurological development disorders such as autism and ADHD is also on the increase.
Spanish[es]
Asistimos, también, a un aumento del número de malformaciones congénitas, cánceres y casos de diabetes, así como del número de trastornos del desarrollo neurológico, como el autismo y los trastornos hipercinéticos.
Estonian[et]
Samuti võib näha, et lootekahjustuste, vähipatsientide ja diabeedijuhtumite hulk kasvab. Samuti kasvab neuroloogiliste arenguga seotud haiguste, nt autismi ja ADHD juhtumite hulk.
Finnish[fi]
Lisäksi synnynnäiset epämuodostumat, syövät ja diabetes lisääntyvät. Sama koskee neurologisia kehityshäiriöitä, kuten autismia ja ADHD:tä.
French[fr]
On assiste en outre à une augmentation du nombre de malformations fœtales, de patients cancéreux et de cas de diabète. Le nombre de maladies congénitales neurologiques, telles que l'autisme et le TDAH, est également en hausse.
Hungarian[hu]
Megfigyelhető továbbá a magzati károsodások, a rákbetegek és a cukorbetegek számának emelkedése. Még a neurológiai fejlődési rendellenességek – például az autizmus és az ADHD – száma is emelkedik.
Italian[it]
Si assiste anche a un incremento delle malformazioni fetali, dei tumori e dei casi di diabete, e anche l'incidenza dei disturbi dello sviluppo neurologico, quali l'autismo e la sindrome da deficit di attenzione e iperattività (ADHD) è in aumento.
Lithuanian[lt]
Taip pat pastebima, kad daugėja išsigimimų, vėžio ir diabeto atvejų, taip pat nustatoma vis daugiau neurologinių vystymosi sutrikimų, kaip antai autizmo ir Dėmesio trūkumo ir hiperaktyvumo sindromo(ADHD), atvejų.
Maltese[mt]
Qed naraw ukoll żieda fin-numru ta' trabi li jitwieldu b’deformità, kanċers u każijiet ta' dijabete, u l-inċidenza ta' mard ta' żvilupp newroloġiku bħal pereżempju l-awtiżmu u l-ADHD qed tiżdied ukoll.
Dutch[nl]
Daarnaast komen afwijkingen bij de geboorte, bepaalde vormen van kanker en suikerziekte steeds vaker voor, evenals neurologische ontwikkelingsstoornissen zoals autisme en ADHD.
Polish[pl]
Obserwuje się też wzrost liczby uszkodzeń płodów, zachorowań na nowotwory i cukrzycę, rośnie również liczba przypadków neurologicznych chorób rozwojowych, takich jak autyzm i ADHD.
Portuguese[pt]
Também assistimos a um aumento do número de deformidades fetais, de casos de cancro e diabetes, assim como da incidência de desordens do desenvolvimento neurológico, como o autismo e o ADHD.
Romanian[ro]
Se constată, de asemenea, că numărul de malformații congenitale, de pacienți cu cancer și numărul cazurilor de diabet crește, precum și numărul cazurilor de tulburări ale dezvoltării neurologice, cum ar fi autismul și ADHD (tulburarea deficitară de atenție cu hiperactivitate).
Slovak[sk]
Taktiež sme svedkami rastúceho počtu deformácií pri narodení, prípadov rakoviny a cukrovky a rozmáhajú sa aj poruchy neurologického vývoja, ako je autizmus a ADHD.
Slovenian[sl]
Pojavlja se tudi večje število okvar ob rojstvu, rakov in primerov sladkorne bolezni, prav tako narašča pojavnost motenj v nevrološkem razvoju, na primer avtizma ali sindroma zmanjšane pozornosti in hiperaktivnosti.