Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var for eksempel en gammel papegøje ved navn Geier som havde lært temmelig mange „menneskeord“ (den sagde „Auf wiedersehen!“
Greek[el]
Ένας ηλικιωμένος γκρίζος παπαγάλος ονομαζόμενος Τζάιερ, ο οποίος είχε μάθει ένα μεγάλο «ανθρώπινο» λεξιλόγιο (συμπεριλαμβανομένης και της φράσεως «Άουφ βίντερζεεν!»
English[en]
One old gray parrot called Geier, who had quite a large “human” vocabulary (including saying “Auf wiedersehen!”
Spanish[es]
Había un viejo loro gris que se llamaba Geier, que tenía un vocabulario “humano” extenso (incluso el decir “Auf wiedersehen!”
Finnish[fi]
Eräs Geier-niminen vanha harmaapapukaija, jolla oli melko laaja ”ihmisten sanavarasto” (se osasi sanoa myös ”auf Wiedersehen!”
French[fr]
Un vieux perroquet gris, appelé Geier, qui avait un vocabulaire “humain” assez étendu, disait même “Auf wiedersehen” (“Au revoir”) d’une voix profonde et pleine de bienveillance quand quelqu’un se levait pour partir.
Italian[it]
Un vecchio pappagallo grigio di nome Geier, che aveva un vasto vocabolario “umano” (incluso il dire “Auf wiedersehen!”
Norwegian[nb]
En gammel, grå papegøye som het Geier, hadde et nokså stort «menneskelig» ordforråd (den sa blant annet «Auf wiedersehen!»
Dutch[nl]
Een oude grijze papegaai met de naam Geier had de beschikking over een aanzienlijke „menselijke” woordenschat (zo zei hij altijd vriendelijk „Auf wiedersehen!”
Portuguese[pt]
Certo velho papagaio-cinzento da África, ou jacó chamado Geier, que dispunha dum vocabulário “humano” bem amplo (inclusive dizendo “Auf wiedersehen!”
Swedish[sv]
En gammal jakopapegoja, som hette Geier, hade ett ansenligt ”mänskligt” ordförråd. (Den kunde bland annat säga ”Auf Wiedersehen!”