Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато извършва одит на вносителя, ООС прави преглед на документите на прилаганата система за надлежна проверка.
Czech[cs]
Subjekty CAB provádí v rámci auditů dovozce přezkum dokumentů používaného systému náležité péče.
Danish[da]
I forbindelse med overensstemmelsesvurderingsorganers revisioner af importøren foretager de en dokumentgennemgang for at verificere, at due diligence-ordningen anvendes.
German[de]
Bei der Prüfung von Einführern überprüfen die Konformitätsbewertungsstellen anhand der Unterlagen die Anwendung der Sorgfaltspflichtregelung.
Greek[el]
Όταν οι ΦΕΣ διενεργούν ελέγχους του εισαγωγέα, προβαίνουν σε εξέταση των εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο του συστήματος δέουσας επιμέλειας.
English[en]
CABs when conducting audits of the importer carry out document review of the due diligence system applied.
Spanish[es]
Al realizar auditorías del importador, los CAB efectúan una revisión de la documentación del sistema de medidas de precaución aplicado.
Estonian[et]
Importijat auditeeriv vastavushindamisasutus vaatab läbi dokumendid kohaldatud nõuetekohase hoolsuse süsteemi kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Tuojien tarkastuksen yhteydessä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset tarkastavat asiakirjojen avulla, onko due diligence -toimet toteutettu.
French[fr]
Lorsqu'ils effectuent leurs audits auprès d'un importateur, les OEC procèdent à un contrôle documentaire du système de diligence raisonnée appliquée.
Croatian[hr]
Prilikom revizije uvoznika CAB-ovi pregledavaju dokumente o primjeni sustava temeljite analize poslovanja.
Hungarian[hu]
A megfelelőségértékelő testület az importőr ellenőrzése során elvégzi az alkalmazott kellő gondosságon alapuló rendszer iratainak felülvizsgálatát.
Italian[it]
Nel corso degli audit dell'importatore, i CAB effettuano un'analisi documentale del sistema di dovuta diligenza applicato.
Lithuanian[lt]
Tada AVĮ, atlikdamos importuotojo auditą, peržiūri taikytos išsamaus patikrinimo procedūros dokumentus.
Latvian[lv]
Importētāja revīzijas gaitā CAB izvērtē izmantotās padziļinātās izpētes sistēmas dokumentāciju.
Maltese[mt]
Meta l-KVKs ikunu qegħdin iwettqu awditi fuq l-importatur, huma jwettqu wkoll reviżjoni tad-dokumenti tas-sistema ta' diliġenza dovuta applikata.
Dutch[nl]
Tijdens audits bij de importeur onderzoeken CBI's de documenten van het toegepaste stelsel van zorgvuldigheidseisen.
Polish[pl]
Przy przeprowadzaniu audytów importera jednostki oceniające zgodność przeprowadzają przegląd dokumentów zastosowanego systemu należytej staranności.
Portuguese[pt]
Ao realizarem auditorias ao importador, os organismos de avaliação da conformidade procedem a uma análise documental do sistema de devidas diligências aplicado.
Romanian[ro]
Atunci când realizează audituri ale importatorului, OEC efectuează examinarea sistemului privind obligația de diligență aplicat.
Slovak[sk]
Orgány na posudzovanie zhody (CAB) vykonávajú počas auditov dovozcu preskúmanie dokumentácie používaného systému náležitej starostlivosti.
Slovenian[sl]
OUS pri izvajanju revizij uvoznika opravijo pregled dokumentov sistema potrebne skrbnosti, ki se uporablja.
Swedish[sv]
När överensstämmelsebedömningsorganen kontrollerar importörerna granskar man dokumenten för att kontrollera tillämpningen av systemet för tillbörlig aktsamhet.