Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдове, инструменти, отливки и аксесоари от силикон или пластмасови материали или смесени, за изолзване в сладкарстата промишленост, производството на сладолед и в кухнята за приготвяне, декороране, консумация или запазване на хранителни продукти, тоест чинии, прибори, ръкавици, шпатули, точилки, валяци, килими, както и ивички и прегради за повдигане
Czech[cs]
Nádoby, nářadí, formy a příslušenství ze silikonu nebo plastu nebo z obou těchto materiálů určené pro použití v cukrářství, zmrzlinářství a při vaření pro přípravu, zdobení, spotřebu nebo konzervaci potravinových produktů, zejména talíře, příbory, rukavice, stěrky, války, válečky, podložky jakož i tácy a sloupky pro poschoďové podnosy
Danish[da]
Beholdere, redskaber, forme og tilbehør af silikone eller plastic eller blandet til brug for bagning, isfremstilling og madlavning ved tilberedning, dekorering, konsum eller konservering af næringsmidler, dvs. tallerkner, bestik, handsker, spatler, kageruller, ruller, underlag samt opsatser og brikker til opsætning
German[de]
Behälter, Geräte, Formen und Zubehör aus Silikon oder Kunststoff oder Materialmischungen zur Verwendung in Konditoreien, Eisdielen und in der Küche zum Zubereiten, Verzieren, Verzehren und Aufbewahren von Lebensmitteln, nämlich Teller, Besteck, Handschuhe, Spatel, Teigroller, Teigrädchen, Backmatten sowie Ränder und Stäbe für Aufsätze
Greek[el]
Δοχεία, εργαλεία, καλούπια και εξαρτήματα από σιλικόνη ή από πλαστικές ή ανάμικτες ύλες για χρήση σε γλυκά, παγωτά και σε μαγειρικές χρήσεις για την παρασκευή, τη διακόσμηση, την κατανάλωση ή την διατήρηση προϊόντων διατροφής, δηλαδή πιάτα, μαχαιροπίρουνα, γάντια, σπάτουλες, πλάστες, κύλινδροι, χαλάκια, όπως και πηχάκια και μπάρες για βάσεις με πολλούς ορόφους
English[en]
Containers, utensils, moulds and accessories of silicone or plastics or composite materials, for use in bakeries, ice-cream parlours and kitchens for preparing, decorating, eating or preserving foodstuffs, namely plates, cutlery, gloves, spatulas, rolling pins, rollers, mats, and panels and bars for stands
Spanish[es]
Recipientes, utensilios, sellos y accesorios de silicona o materias plásticas o mixta, para utilizar en pastelería, heladería y cocina para la preparación, decoración, consumo o conservación de productos alimentarios como, por ejemplo, platos, cubertería, manoplas, espátulas, rodillos de pastelería, rodillos, felpudos, así como listas y barras de alzado
Estonian[et]
Silikoonist või plastmaterjalist või nende segust valmistatud mahutid, tööriistad, vormid ja tarvikud kasutamiseks kondiitriärides, jäätise valmistamisel ja köögis toiduainete valmistamiseks, kaunistamiseks, tarbimiseks või säilitamiseks, eriti taldrikud, söögiriistad, kindad, toidukühvlid, tainarullid, nõudealused, samuti puuviljavaagnate äärised ja vardad
Finnish[fi]
Silikonista tai muovimateriaaleista tai sekoitemateriaaleista valmistetut säilytysastiat, välineet, muotit ja varusteet käytettäväksi leipomoissa, jäätelöbaareissa ja keittiössä elintarviketuotteiden valmistukseen, koristeluun, nauttimiseen tai säilyttämiseen, nimittäin lautaset, ruokailuvälineet, käsineet, lastat, kaulimet, telat, pikkumatot sekä laatat ja tangot kakkutarjottimiin
French[fr]
Récipients, ustensiles, moules et accessoires en silicone ou en matières plastiques ou mixtes, à utiliser dans la pâtisserie, la glace ou la cuisine pour la préparation, la décoration, la consommation ou la conservation de produits alimentaires, à savoir plats, couverts, maniques, spatules, rouleaux à pâtisserie, rouleaux, paillassons, ainsi que baguettes et barres pour plateaux
Hungarian[hu]
Tárolók, szerszámok, formák és kellékek szilikonból vagy műanyagból vagy ezeknek keveréke, cukrászati-, konyhai felhasználásra, élelmiszerek dekorációjára, fogyasztására illetve tányérok, evőeszközök, kesztyű, spatulák, sodrófák, hengerek, szőnyegek, valamint tálcához való szegélyek és rúdak elkészítéséhez
Italian[it]
Recipienti, utensili, stampi e accessori in silicone o materie plastiche o misti, da utilizzare in pasticceria, gelateria ed in cucina per la preparazione, la decorazione, il consumo o la conservazione di prodotti alimentari, vale a dire piatti, posate, guanti, spatole, mattarelli, rulli, tappetini, nonché listelle e barre per alzate
Lithuanian[lt]
Indai, įrankiai, štampai ir priedai iš silikono ar plastikų, ar mišinių, naudojami konditerijoje, ledų gamyboje ir virtuvėje maisto produktams ruošti, puošti, vartoti ar konservuoti, būtent indai, peiliai, pirštinės, mentelės, kočėlai, padėkliukai bei vaisių padėklų atramos ir stovai
Latvian[lv]
Konteineri, rokas darbarīki, pastmarkas un piederumi no silikona vai plastmasas materiāliem, vai saliktiem materiāliem, iekārtas izmantošanai maiznīcās, saldējumu ražošanā un virtuves piederumi, ēdienu garnēšanai paredzēti izstrādājumi, ēdināšana vai pārtikas izstrādājumu konservēšana, jo īpaši ēdieni, galda piederumi, cimdi, pildvielas, rotējoši caurumdūrēji (kulinārijai), veltnīši, paklāji, paplātes un norobežojumi
Maltese[mt]
Reċipjenti, għodod, forom u aċċessorji tas-silikon jew materjali tal-plastik jew imħallta, biex jintużaw fl-ikel ta' l-għaġina, fil-ġelati u fil-kċina għat-tħejjija, id-dekorazzjoni, il-konsum jew il-preservazzjoni ta' prodotti ta' l-ikel jiġifieri, platti, pużati, ingwanti, spatuli, lembubi, rombli, twapet, kif ukoll listi u bars għaċ-ċentri merfugħa
Dutch[nl]
Houders, gerei, matrijzen en accessoires van silicone of plastic of gemengde materialen, voor gebruik in banketbakkerijen, ijssalons en in de keuken voor de bereiding, versiering, consumptie of conservering van voedselproducten, namelijk borden, bestek, handschoenen, spatels, deegrollen, rollers, kleedjes, alsmede latjes en staven voor opstapjes
Polish[pl]
Pojemniki, naczynia, matryce i akcesoria z silikonu lub tworzyw sztucznych lub z materiałów mieszanych, do stosowania w ciastkarniach, lodziarniach i w kuchni do przygotowywania, dekoracji, konsumpcji lub przechowywania produktów spożywczych, to znaczy talerze, sztućce, łopatki, wałki, rolki, podkładki, a także listwy i drążki do podnoszenia
Portuguese[pt]
Recipientes, utensílios, formas e acessórios em silicone ou matérias plásticas ou mistos, para utilizar em pastelaria, geladaria e na cozinha para preparação, decoração, consumo ou conservação de produtos alimentares, nomeadamente pratos, talheres, luvas, espátulas, rolos para pastelaria, cilindros e capachos, bem como reforços e barras para tabuleiros elevados
Romanian[ro]
Recipiente, scule, tipare si accesorii din silicon sau materiale plastice sau mixte, care sunt utilizate in patiserie, pentru producerea inghetatei si la bucatarie pentru prepararea, decorarea, consumul sau conservarea de produse alimentare, respectiv farfurii, tacamuri, manusi, spatule, facalete, role, carpete, dar si pene si bare pentru suporturi de vase
Slovak[sk]
Nádoby, ručné nástroje, razidlá a silikónové alebo plastové alebo zmiešané príslušenstvo, určené na cukrársku výrobu, výrobu zmrzliny a do kuchyne na prípravu, dekoráciu, konzumáciu a konzerváciu potravinárskych výrobkov, to znamená taniere, príbory, rukavice, špachtle, valčeky, valce, koberčeky, ako aj lišty a tyče na zdvíhanie
Slovenian[sl]
Posode, pripomočki, kalupi in dodatna oprema iz silikona ali umetnih snovi ali mešanic, za uporabo v slaščičarstvu, sladoledarstvu in v kuhinji za pripravo, dekoriranje, zaužitje ali shranjevanje prehrambenih izdelkov, in sicer krožniki, jedilni pribor, rokavice, lopatice, kuhinjski valjarji, podstavki ter trakovi in letvice za dvignjene robove
Swedish[sv]
Behållare, redskap, formar och tillbehör av silikon eller plaster eller blandat, att använda på konditorier, glassbarer och i kök för tillredning, dekoration, konsumtion eller konservering av livsmedelsprodukter, nämligen tallrikar, knivsmidesvaror, handskar, spatlar, brödkavlar, valsar, mindre mattor, liksom lister och stänger för upphöjning