Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страничен продукт, състоящ се от сироповидния остатък, събран по време на производството или рафинирането на захар от захарна тръстика Saccharum officinarum L.
Czech[cs]
vedlejší produkt sestávající ze zbytků sirupů, který vzniká při výrobě nebo rafinaci cukru z cukrové třtiny Saccharum officinarum L.
Danish[da]
Biprodukt bestående af det sirupsagtige restprodukt, der fremkommer ved fremstilling eller raffinering af sukker fra sukkerrør (Saccharum officinarum L.)
German[de]
Sirupartiges Nebenerzeugnis, das bei der Gewinnung oder Raffinierung von Zucker aus Zuckerrohr der Varietät Saccharum officinarum L. anfällt
Greek[el]
Υποπροϊόν το οποίο αποτελείται από το σιροπιώδες υπόλειμμα που συλλέγεται κατά την παραγωγή ή τη διύλιση ζάχαρης ζαχαροκαλάμου Saccharum officinarum L.
English[en]
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of sugar from sugar cane Saccharum officinarum L.
Spanish[es]
Subproducto compuesto de residuos de jarabes recogidos durante la elaboración o el refinado de azúcar de caña Saccharum officinarum L.
Estonian[et]
Kõrvalsaadus; kujutab endast jääksiirupit, mis tekib suhkru tootmisel harilikust suhkruroost (Saccharum officinarum L.) või selle suhkru rafineerimisel
Finnish[fi]
Ruokosokerin, Saccharum officinarum L., valmistuksen yhteydessä talteen otettava siirappimainen jäännös
French[fr]
Sous-produit constitué par le résidu sirupeux recueilli lors de la fabrication ou du raffinage du sucre provenant de la canne à sucre Saccharum officinarum L.
Hungarian[hu]
A Saccharum officinarum L. cukornádból készülő cukor gyártása vagy finomítása során összegyűjtött szirupos maradékból álló melléktermék
Italian[it]
Sottoprodotto costituito dal residuo sciropposo raccolto nella fabbricazione o nella raffinazione dello zucchero di canna Saccharum officinarum L.
Lithuanian[lt]
Šalutinis cukranendrių (Saccharum ofticinarum L.) perdirbimo į cukrų produktas, sudarytas iš sirupo, surinkto gamybos ir rafinavimo procese, likučių
Latvian[lv]
Blakusprodukts, kas sastāv no sīrupveida pārpalikumiem, ko savāc cukura ražošanas laikā no cukurniedrēm Saccharum officinarum L.
Maltese[mt]
Il-prodott sekondarju li jikkonsisti mir-residwu għasli li jkun inġabar matul il-produzzjoni jew ir-raffinar taz-zokkor mill-kannamieli Saccharum officinarumL.
Dutch[nl]
Bijproduct bestaande uit het stroopachtige residu van het bereiden of raffineren van suiker uit suikerriet Saccharum officinarum L.
Polish[pl]
Produkt uboczny składający się z resztek syropu zebranego podczas produkcji lub rafinacji cukru z trzciny cukrowej Saccharum officinarum L.
Portuguese[pt]
Subproduto constituído pelo resíduo xaroposo recolhido durante o fabrico ou refinação de açúcar proveniente da cana-de-açúcar Saccharum officinarum L.
Romanian[ro]
Subprodus constituit din reziduurile siropoase recuperate după fabricarea sau rafinarea zahărului provenit din trestia de zahăr Saccharum officinarum L.
Slovak[sk]
Vedľajší výrobok pozostávajúci zo sirupových zvyškov získaných počas výroby alebo rafinácie cukru z cukrovej trstiny Saccharum officinarum L.
Slovenian[sl]
Stranski proizvod, sestavljen iz sirupastega ostanka, zbranega med proizvodnjo ali rafiniranjem sladkorja iz sladkornega trsta sorte Saccharum officinarum L.
Swedish[sv]
Biprodukt som består av den sirapsliknande rest som samlas upp vid framställning eller raffinering av socker från sockerrör Saccharum officinarum L.