Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byla zmíněna Itálie, a v České republice a Rumunsku jsou známy případy skutečných pogromů, rasistických útoků.
Danish[da]
Italien er blevet nævnt. Tjekkiet og Rumænien kender eksempler på reelle pogromer og racistiske angreb.
Greek[el]
Ιταλία, ήταν μια από τις χώρες που αναφέρθησαν, η Δημοκρατία της Τσεχίας και η Ρουμανία γνωρίζουν και αυτές παραδείγματα πραγματικών πογκρόμ και ρατσιστικών επιθέσεων.
English[en]
Italy was mentioned, the Czech Republic and Romania are familiar with examples of real pogroms, racist attacks.
Spanish[es]
Se ha mencionado Italia, la República Checa y Rumanía tienen ejemplos de pogromos y ataques racistas.
Estonian[et]
Siin mainiti Itaaliat; Tšehhis ja Rumeenias on toimunud tõelised pogrommid ja rassistlikud rünnakud.
Finnish[fi]
Italia mainittiin, Tšekin tasavallasta ja Romaniasta on esimerkkejä todellisista joukkovainoista, rasistisista hyökkäyksistä.
French[fr]
L'Italie a été mentionnée, la République tchèque et la Roumanie sont souvent confrontées à de véritables pogroms et à des attaques racistes.
Hungarian[hu]
Olaszországot említették, a Cseh Köztársaság és Románia valódi pogromokról, rasszista támadásokról számolhat be.
Italian[it]
E' stata citata l'Italia, la Repubblica ceca e la Romania hanno familiarità con esempi di veri e propri pogrom e attacchi razzisti.
Lithuanian[lt]
Buvo minėta Italija, taip pat Čekija ir Rumunija, kuriose žinoma, kas yra tikri pogromai, rasistiniai išpuoliai.
Latvian[lv]
Tika minēta Itālija, Čehu Republikai un Rumānijai ir labi zināmi reālu grautiņu un rasistisku uzbrukumu gadījumi.
Dutch[nl]
Italië werd al genoemd, van Tsjechië en Roemenië zijn voorbeelden bekend waarbij het tot regelrechte pogroms, racistische geweldpleging is gekomen.
Polish[pl]
O Włoszech już wspominałem, a Republice Czeskiej i Rumunii nie są obce przykłady prawdziwych pogromów i ataków na tle rasowym.
Portuguese[pt]
Já foi referida a Itália, e na República Checa e Roménia são familiares os exemplos de verdadeiros pogroms e ataques racistas.
Slovak[sk]
Spomenulo sa Taliansko, Česká republika a Rumunsko, ktoré dobre poznajú príklady skutočných pogromov - rasistických útokov.
Slovenian[sl]
Omenjena je bila Italija, Češka in Romunija pa poznata primere pravih pogromov, rasističnih napadov.
Swedish[sv]
Italien nämndes, i Tjeckien och Rumänien har det förekommit verklig förföljelse och rasistiska attacker.