Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулираният в Директивата метод за проследяване на веригата на доставките е методът на масовия баланс (36).
Czech[cs]
Jako postup pro zpracovatelský řetězec stanoví směrnice systém hmotnostní bilance (36).
Danish[da]
Den metode, der er fastlagt i direktivet vedrørende materialestyringen, er massebalancemetoden (36).
German[de]
Die in der Richtlinie festgelegte Methode zur Überprüfung der Lieferkette ist die Massenbilanzmethode (36).
Greek[el]
Η οδηγία ορίζει ως μέθοδο για την αλυσίδα επιτήρησης τη μέθοδο του ισοζυγίου μάζας (36).
English[en]
The method laid down in the Directive for the chain of custody is the mass balance method (36).
Spanish[es]
El método que establece la Directiva para la cadena de custodia es el método de balance de masa (36).
Estonian[et]
Direktiivis sätestatud meetod järelevalveahela jaoks on massibilansimeetod (36).
Finnish[fi]
Direktiivissä alkuperäketjumenetelmäksi on vahvistettu ainetasemenetelmä (36).
French[fr]
La méthode prévue par la directive pour la chaîne de surveillance est la méthode du bilan massique (36).
Hungarian[hu]
A felügyeleti lánc megvalósításának céljára az irányelv a tömegmérleg-módszer alkalmazását írja elő (36).
Italian[it]
Il metodo istituito nella direttiva per la catena di rintracciabilità è il metodo dell’equilibrio di massa (36).
Lithuanian[lt]
Direktyvoje nustatytas kilmės patvirtinimo metodas yra masės balanso metodas (36).
Latvian[lv]
Direktīvā noteiktā metode attiecībā uz piegādes ķēdi ir masu bilances sistēma (36).
Maltese[mt]
Il-metodu stipulat fid-Direttiva għall-katina ta' informazzjoni li permezz tagħha jiġi traċċat huwa l-metodu ta' bilanċ tal-massa (36).
Dutch[nl]
De methode die in de richtlijn is vastgesteld voor de „chain of custody” is de massabalansmethode (36).
Polish[pl]
Metodą ustanowioną w dyrektywie dla potrzeb łańcucha dowodowego jest metoda bilansu masy (36).
Portuguese[pt]
O método estabelecido na Directiva para a cadeia de custódia é o método do balanço de massas (36).
Romanian[ro]
Metoda prevăzută în directivă pentru lanțul de custodie este metoda echilibrului masei (36).
Slovak[sk]
Ako postup na účely procesu spotrebiteľského reťazca sa v smernici ustanovuje metóda hmotnostnej bilancie (36).
Slovenian[sl]
Metoda, ki je za nadzorno verigo določena v direktivi, se imenuje metoda masne bilance (36).
Swedish[sv]
Den metod för spårbarhetskedjan som fastställs i direktivet är massbalansmetoden (36).