Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا هنا كشخص يركز علي المستقبل شخص ذهب إلي أخر المدي، شخص قام بكل هذه التضحيات لأن المدرسون تدخلوا، و جعلوني مركزاً علي المستقبل.
Bulgarian[bg]
Аз съм човек, ориентиран към бъдещето, който достигна до върха, който направи всички тези жертви, защото учителите ми се намесиха и ме направиха ориентиран към бъдещето.
Czech[cs]
Já jsem tady jako do budoucna orientovaný člověk, který prošel vrcholem, který toto všechno obětoval, protože do toho učitelé zasahovali a udělali ze mě orientovaného do budoucna.
German[de]
Heute bin ich ein zukunftsorientierter Mensch, der an die Spitze gekommen ist mit all diesen Opfern, weil Lehrer eingriffen und mich zu einem zukunftsorientierten Menschen machten.
English[en]
I'm here as a future-oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
Spanish[es]
Estoy aquí como una persona orientada al futuro que exagero, quien hizo todos los sacrificios, porque mis maestros intervinieron, y me convirtieron en alguien orientado hacia el futuro.
Persian[fa]
من به عنوان یک آدم آینده گرا اینجا هستم کسی که به اوج رسید و تمام این «فداکاری ها» را کرد بخاطر اینکه معلمانم مداخله کردند و مرا به یک آینده گرا تبدیل کردند.
French[fr]
Je suis ici en tant que personne tournée vers le futur, qui a réussi, qui a fait tous ces sacrifices, parce que les professeurs sont intervenus et m'ont appris à me tourner vers le futur.
Croatian[hr]
Ovdje sam kao osoba orijentirana na budućnost koja je pretjerala, koja je podnijela sve žrtve jer su se uključili učitelji i usmjerili me na budućnost.
Hungarian[hu]
Itt vagyok én, mint jövő-orientált személy, aki túl van a csúcson, aki meghozta mindezt az áldozatot mert tanári közbeavatkozással jövő-orientálttá váltam.
Indonesian[id]
Saya di sini sebagai seorang yang berorientasi pada masa depan yang menuju puncak dan melakukan semua pengorbanan itu karena guru-guru ikut campur, dan membuat saya berorientasi pada masa depan.
Italian[it]
Io sono una persona orientata al futuro che ha fatto tutti questi sacrifici, che ha raggiunto l'apice perchè gli insegnati sono intervenuti e mi hanno trasformato in una persona orientata al futuro.
Japanese[ja]
私は今や未来志向の人間ですが トップに上り詰めるのに全てを犠牲にしました 先生が介入して、私を未来志向にしたのです
Georgian[ka]
მე მომავალზე-ორიენტირებული ადამიანი ვარ, რომელმაც ყველაფერი შესწირა წარმატებას; მასწავლებლების წყალობით მე გავხდი მომავალზე-ორიენტირებული.
Korean[ko]
이 자리에서 저는 미래 지향적인 인간으로서 정상을 넘어선, 모든 희생을 치룰 수 있었던 이유는, 선생님들이 개입해서 저를 미래 지향적으로 만들었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau čia stoviu kaip orientuotas į ateitį žmogus, kuris daug pasiekė, kuris atidavė visas šias aukas, kadangi mokytojai laiku įsikišo ir privertė mane orientuotis į ateitį.
Latvian[lv]
Šeit esmu kā uz nākotni orientēts cilvēks, kas pārspēja savus mērķus, kas ziedoja visu iepriekšminēto, jo iejaucās skolotāji un pievērsa mani nākotnei.
Burmese[my]
ဒီမှာက အနာဂတ် ဦးစားပေသူ အဖြစ်နဲ့ပါ။ ထိပ်ကိုတက်ခဲ့ပြီး ဒါတွေအားလုံး စတေးခဲ့သူပါ အကြောင်းက ဆရာတွေက ကြားဝင်ပြီး အနာဂတ် ဦးစားပေးအောင် လုပ်ပေးလို့ပါ။
Dutch[nl]
Ik ben hier als een toekomstgericht persoon die over de top ging, die al deze offers bracht.
Polish[pl]
Teraz orientuję się na przyszłość. Pokonałem trudności, poniosłem koszty zmiany dzięki nauczycielom, którzy pomogli mi zaplanować przyszłość.
Portuguese[pt]
Estou aqui como uma pessoa orientada para o futuro que exagerou, que fez todos esses sacrifícios porque os professores intervieram, e me tornaram orientado para o futuro.
Romanian[ro]
Sunt o persoană orientată spre viitor, care a făcut toate aceste sacrificii pentru că profesorii au intervenit și m-au orientat spre viitor.
Russian[ru]
Но сегодня я перед вами – человек, ориентированный на будущее, который приложил невероятные усилия, который пожертвовал всем необходимым, потому что на меня влияли учителя, дав мне ориентацию на будущее.
Slovak[sk]
Ja som orientovaný na budúcnosť, preháňam, robím všetky tieto obete pretože učitelia zo mňa spravili budúcno-orientovaného.
Albanian[sq]
Unë vij këtu si një person i orientuar nga e ardhmja që e teproi dhe i bëri të gjitha këto sakrificat sepse mësuesit ndërhynë dhe më bënë të varur nga e ardhmja.
Serbian[sr]
A evo mene kao osobe orjentisane na budućnost koja preteruje, koja se toliko žrtvovala jer su se nastavnici umešali i orijentisali me na budućnost.
Swedish[sv]
Nu är jag en framtidsorienterad person som gick för långt, och offrade allt det där eftersom lärare påverkade mig, gjorde mig framtidsorienterad.
Thai[th]
แต่ผมกลับเป็นคนที่ยึดกับอนาคต เป็นคนที่ทําทุกอย่างเพื่อให้ได้เป็นที่หนึ่ง ยอมเสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อแลกมันมา เพราะครูสอนและทําให้ผมเป็นคนแบบนั้น
Turkish[tr]
Ben ise gelecek merkezli, sınıfında üste çıkan, tüm fedakarlıkları yapan bir olarak buradayım çünkü öğretmenlerim araya girdi, ve beni gelecek merkezli yaptı.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я - людина орієнтована на майбутнє, у цьому я перегнув лінію, відмовився від багато чого, бо я був під впливом своїх вчителів і вони виліпили з мене людину, схиблену на майбутньому.
Vietnamese[vi]
Tôi đây là một người hướng tương lai làm việc tới cực điểm, hi sinh mọi thứ bởi vì có những người thày đã can thiệp vào, khiến cho tôi trở nên hướng tương lai.
Chinese[zh]
在这里,我,作为一位“展望未来”的人 拜我的老师所赐,我做出了以上所有的牺牲 并将我改变成为一位“展望未来”的人。