Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odhady komparativní výhody potvrzují, že v obchodu zemí EU-10 dosud převažuje specializace na technologie nízké a střední náročnosti s vysokým využitím pracovní síly.
Danish[da]
Skøn over komparative fordele bekræfter, at EU-10’s handel fortsat er domineret af områder, der kendetegnes ved en arbejdskraftintensiv specialisering med et lavt og mellemlavt teknologisk indhold.
German[de]
Schätzungen der komparativen Vorteile bestätigen, dass der Handel der EU-10 bislang durch die Spezialisierung auf einen niedrigen und mittelniedrigen Technologiegehalt mit hoher Arbeitsintensität dominiert wird.
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις αναφορικά με το συγκριτικό πλεονέκτημα επιβεβαιώνουν ότι οι συναλλαγές της ΕΕ-10 αφορούν προϊόντα που χαρακτηρίζονται επί του παρόντος από τεχνολογία χαμηλής και μέσης – χαμηλής ειδίκευσης, με εντατική χρησιμοποίηση του συντελεστή της εργασίας.
English[en]
Comparative advantage estimates confirm that the trade of EU-10 is so far dominated by low- and medium-low technology specialisation using labour intensively.
Spanish[es]
Las estimaciones de ventajas comparativas confirman que, por ahora, los productos que intercambian los países de la UE-10 se caracterizan por una especialización tecnológica baja o media-baja y hacen una utilización intensiva de la mano de obra.
Estonian[et]
Võrdlusuuringud kinnitavad, et EL 10 kaubanduses valitseb põhiliselt spetsialiseeritus madala ja keskmiselt madala tehnoloogilise tasemega tööjõumahukatele toodetele.
Finnish[fi]
Kun etuja vertaillaan, käy ilmi, että EU-10:n kauppaa ovat tähän mennessä hallinneet työvoimavaltaiset alhaisen tason ja matalan keskitason tekniikan teollisuudenalat.
French[fr]
Des estimations des avantages comparatifs confirment que jusqu’ici, les échanges de l’UE-10 se caractérisent par une technologie faible et moyenne à faible utilisant une main d'oeuvre intensive.
Hungarian[hu]
A komparatív előny meghatározására irányuló becslések megerősítik, hogy az EU–10-ek kereskedelmére eddig túlnyomóan a munkaerő-intenzív alacsony, illetve közepesen alacsony fokú technológiai specializáció jellemző.
Italian[it]
Le stime dei vantaggi comparativi confermano che finora gli scambi dell'UE-10 sono dominati da una specializzazione tecnologica bassa o medio-bassa ad alta intensità di lavoro.
Lithuanian[lt]
Sąlyginio pranašumo įvertinimo duomenys patvirtina, kad ES 10 prekyboje iki šiol vyrauja žemo ir vidutinio lygio technologinė specializacija intensyviai naudojant darbo jėgą.
Latvian[lv]
Salīdzinošo priekšrocību aplēses apstiprina, ka līdz šim ES-10 tirgū dominē neliela un vidēji neliela tehnoloģiskā specializācija, intensīvi izmantojot darbaspēku.
Maltese[mt]
Stimi ta’ vantaġġi komparattivi jikkonfermaw li n-negozju ta’ l-UE-10 sa issa kienu ddominati minn speċjalizazzjonijiet teknoloġiċi ta’ livell baxx jew medju-baxx waqt li jużaw ix-xogħol b’mod intensiv.
Dutch[nl]
Ramingen met betrekking tot de comparatieve voordelen bevestigen dat de handel van de EU-10 tot dusver vooral wordt gekenmerkt door specialisatie in arbeidsintensieve lowtech- en medium-lowtechsectoren.
Polish[pl]
Szacunki przewag konkurencyjnych potwierdzają, że handel UE-10 obejmuje dotychczas głównie produkty wymagające dużego nakładu siły roboczej o niskim lub średnim-niskim udziale technologii.
Portuguese[pt]
As estimativas das vantagens comparativas confirmam que, até à data, o comércio da UE-10 é dominado por baixas e médias tecnologias que recorrem a uma mão-de-obra intensiva.
Slovak[sk]
Odhady porovnávacej výhody potvrdzujú, že v obchode krajín EÚ-10 doteraz prevláda špecializácia na technológie na nízkej a stredne nízkej úrovni, pri ktorých sa vo vysokej miere využíva pracovná sila.
Slovenian[sl]
Ocene primerjalne prednosti potrjujejo, da za zdaj pri trgovini novih držav članic prevladuje specializacija za nizko in srednje nizko tehnologijo, kjer se intenzivno uporablja delovna sila.
Swedish[sv]
Beräkningar av de komparativa fördelarna bekräftar att EU-10-handeln hittills har dominerats av låg och medellåg teknikspecialisering med intensiv arbetskraftsanvändning.