Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепата трябва да се състои от помощ под формата на гаранции по заеми или заеми.
Czech[cs]
musí sestávat z dočasné podpory v oblasti likvidity ve formě úvěrových záruk či úvěrů;
Danish[da]
Støtten skal ydes i form af lånegarantier eller lån.
German[de]
Es muss sich um Beihilfen in Form von Darlehensbürgschaften oder Darlehen handeln.
Greek[el]
Η στήριξη πρέπει να συνίσταται σε ενίσχυση υπό μορφή εγγυήσεων δανείου ή δανείων.
English[en]
The support must consist of aid in the form of loan guarantees or loans.
Spanish[es]
el apoyo deberá consistir en ayuda en forma de garantías sobre préstamos o en préstamos;
Estonian[et]
Toetus peab moodustuma abist laenugarantiide või laenudena.
Finnish[fi]
Tuki on myönnettävä lainatakauksina tai lainoina.
French[fr]
le soutien doit consister en une aide sous la forme de garanties de crédits ou de crédits;
Croatian[hr]
Potpora se mora sastojati od potpore u obliku jamstava za kredit ili kredita.
Hungarian[hu]
A támogatásnak hitelgarancia vagy hitel formájában nyújtott támogatásból kell állnia.
Italian[it]
il sostegno deve consistere in un aiuto sotto forma di garanzie su prestiti o di prestiti;
Lithuanian[lt]
parama turi būti pagalba paskolų garantijų arba paskolų forma;
Latvian[lv]
atbalstam jābūt aizdevumu garantiju vai aizdevumu veidā;
Maltese[mt]
L-appoġġ għandu jikkonsisti minn għajnuna f’forma ta’ garanziji ta’ self jew ta’ self.
Dutch[nl]
de steun moet bestaan uit steun in de vorm van leninggaranties of leningen;
Polish[pl]
wsparcie musi się składać z pomocy w formie gwarancji kredytowych lub pożyczek;
Portuguese[pt]
O apoio deve ser constituído por auxílios sob a forma de garantias de empréstimo ou de empréstimos;
Romanian[ro]
sprijinul trebuie să constea într-un ajutor sub formă de garanții de împrumut sau de împrumuturi;
Slovak[sk]
podpora musí pozostávať z pomoci vo forme úverových záruk alebo úverov;
Slovenian[sl]
podpora mora vključevati pomoč v obliki jamstev za posojila ali posojil;
Swedish[sv]
Stödet ska bestå av stöd i form av lånegarantier eller lån.