Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم نوم حياتي حدث في شركات " شكسبير " الملكية
Bulgarian[bg]
Най-хубаво съм спал на Шекспирови пиеси.
Bosnian[bs]
Rojal sekspir Kompanija je mesto gde sam se najbolje naspavao.
Czech[cs]
Nejlíp v životě jsem se vyspal na Královské shakespearovské společnosti.
Danish[da]
Mange af mine bedste lurer er taget i det kongelige teater.
German[de]
Ich hab selten so gut geschlafen wie in der Royal Shakespeare Company.
Greek[el]
'Eχω κάvεı τους καλύτερους ύπvους στο θέατρο Σέξπıρ.
English[en]
Many of the best sleeps of my life have happened in the Royal Shakespeare Company.
Spanish[es]
Yo he dormido excelentemente viendo Shakespeare.
Estonian[et]
Olen Royal Shakespeare " is mõnuga põõnanud.
Persian[fa]
بهترين خواب هاي زندگيم تو رويال شکسپير رخ داده
Finnish[fi]
Olen usein nukkunut siellä makeasti.
French[fr]
J'ai fait plusieurs des meilleures siestes de ma vie au Royal Shakespeare Company.
Hebrew[he]
אני ישן הכי טוב בהצגות של להקת שייקספיר המלכותית.
Croatian[hr]
ROYAL SHAKESPEARE COMPANY JE MJESTO GDJE SAM SE NAJBOLJE NASPAVAO.
Hungarian[hu]
Életem legjobb szunyálásai a Shakespeare Színtársulathoz kötődnek.
Indonesian[id]
Banyak tidur terbaik dalam hidupku terjadi di Royal Shakespeare Company.
Icelandic[is]
Margir af bestu lúrum ævi minnar hafa átt sér stađ í Konunglega Shakespeare leikhúsinu.
Italian[it]
Le dormite piu'belle della mia vita le devo alla Royal Shakesperare Company.
Japanese[ja]
僕 の 人生 最高 の 睡眠 の 多く は ロイヤル ・ シェークスピア 劇団 で だっ た
Lithuanian[lt]
Dažnai geriausiai išsimiegodavau " Royal Shakespeare Company ".
Latvian[lv]
Dažas no labākajām snaudām mūžā esmu izbaudījis Karaliskajā Šekspīra teātrī.
Norwegian[nb]
Mye av min beste søvn har vært under Shakespeare
Dutch[nl]
Ik heb't beste geslapen ooit bij de Royal Shakespeare Company.
Polish[pl]
W życiu nie spałem tak dobrze, jak na Szekspirze.
Portuguese[pt]
Os melhores sonos da minha vida foram na Royal Shakespeare Company.
Romanian[ro]
Am dormit foarte bine la Royal Shakespeare Company.
Russian[ru]
Зачастую лучше всего я высыпался в Шекспировском театре.
Slovenian[sl]
Najlepše sem spal v Royal Shakespeare Company.
Serbian[sr]
Rojal Šekspir Kompanija je mesto gde sam se najbolje naspavao.
Swedish[sv]
Många av mina bästa tupplurar har jag haft på Royal Shakespeare Company.
Turkish[tr]
Hayatımın en güzel uykularını Royal Shakespeare Tiyatrosu'nda uyumuşumdur.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều giấc mộng đẹp của anh diễn ra ở Đoàn kịch Hoàng Gia Shakespeare đấy.