Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ден след ден вие се сблъсквате с трудностите на живота, вършейки работата, предназначена по подразбиране за двама, но вие я вършите предимно сами.
Cebuano[ceb]
Matag adlaw nanlimbasug kamo sa kinabuhi, naghimo sa buluhaton nga alang unta sa duha apan nagbuhat niini nga nag-inusara.
Czech[cs]
Den za dnem čelíte životním obtížím a převážně samy vykonáváte práci, která byla zamýšlena pro dva.
Danish[da]
Dag efter dag går I livets kamp i møde, udfører det arbejde, der altid har været tiltænkt to, men gør det stort set alene.
German[de]
Sie stemmen das Leben tagtäglich und erledigen einen Großteil der Arbeit, die eigentlich zwei Personen zugedacht war, im Alleingang.
Greek[el]
Καθημερινά αντιμετωπίζετε τις δυσκολίες τής ζωής, κάνοντας το έργο που πάντα προοριζόταν για δύο, αλλά εσείς το κάνετε κατά μεγάλο μέρος μόνες σας.
English[en]
Day to day you face the struggles of life, doing the work that was always meant for two but doing it largely alone.
Spanish[es]
Día a día se enfrentan a las dificultades de la vida, haciendo mayormente solas el trabajo que deberían hacer dos.
Estonian[et]
Te seisate päevast päeva silmitsi eluraskustega, teete üksi tööd, mis on mõeldud kahele.
Finnish[fi]
Kohtaatte elämän kamppailut päivittäin tehden enimmäkseen yksin sen työn, joka on aina tarkoitettu kahdelle.
Fijian[fj]
Ena veisiga yadua o ni sotava tiko na dredre ni bula, ena nomuni cakava tiko na cakacaka e dodonu me rau cakava e le rua ia o ni sa cakava duadua voli.
French[fr]
Jour après jour, vous faites face aux difficultés de la vie, accomplissant majoritairement seule le travail qui a toujours été conçu pour deux parents.
Croatian[hr]
Svakodnevno se suočavate sa životnim mukama, vršeći uglavnom same djelo koje je oduvijek bilo namijenjeno za dvoje.
Haitian[ht]
Jou apre jou n ap rankontre difikilte nan lavi a, n ap fè travay de moun ta dwe fè, men n ap fè l pifò poukont nou.
Hungarian[hu]
Napról napra szembenéztek az élet küzdelmeivel, és elvégzitek azt a munkát, amit mindig kettőnek szántak, de ti nagyrészt egyedül végzitek.
Indonesian[id]
Hari demi hari Anda menghadapi perjuangan hidup, melakukan pekerjaan yang selalu ditujukan bagi dua orang tetapi Anda melakukannya sebagian besar sendirian.
Icelandic[is]
Dag eftir dag takist þið á við erfiðleika lífsins og glímið að mestu ein við þau verkefni sem ávallt voru ætluð tveimur.
Italian[it]
Giorno dopo giorno affrontate le battaglie della vita, facendo da sole il lavoro che da sempre è destinato a due persone.
Japanese[ja]
毎日生活の苦難に直面し,本来なら夫婦二人でやるべきことをほとんど一人でこなしています。
Korean[ko]
여러분은 매일 삶의 고난에 직면하며 두 사람이 할 일을 혼자 힘으로 해 나가고 있습니다.
Lao[lo]
ທຸກ ມື້ ທ່ານ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ບັນຫາໃນ ຊີວິດ, ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ສໍາລັບ ສອງ ຄົນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ.
Lithuanian[lt]
Diena iš dienos susiduriate su gyvenimo sunkumais, atliekate darbą, kuris visuomet buvo skirtas dviems, dažniausiai darydamos jį vienos.
Latvian[lv]
No dienas dienā jūs sastopaties ar dzīves grūtībām, veicot darbu, kas allaž ticis paredzēts diviem cilvēkiem, taču lielākoties jūs to veicat vieni paši.
Malagasy[mg]
Isan’ andro ianareo dia miatrika ny fahasarotan’ ny fiainana, manao ny asa izay tokony hataon’ olon-droa kanefa dia saika ataonareo samirery tanteraka izany.
Malay[ms]
Setiap hari anda menghadapi perjuangan hidup, melakukan kerja yang sentiasa dimaksudkan untuk dua orang, tetapi kebanyakannya dilakukan sendirian.
Norwegian[nb]
Hver dag møter dere livets kamper, og gjør det arbeidet for det meste alene, som alltid var ment for to.
Dutch[nl]
U worstelt met alle dagelijkse bezigheden en doet het werk dat eigenlijk voor twee mensen bedoeld was in uw eentje.
Polish[pl]
Z dnia na dzień stawiacie czoła wyzwaniom życia i w znacznym stopniu sami wykonujecie pracę, która od zawsze była przeznaczona dla dwojga.
Portuguese[pt]
Dia a dia, enfrentam os problemas da vida, fazendo praticamente sozinhas o trabalho que devia ser para dois.
Romanian[ro]
Zi de zi, faceţi faţă încercărilor vieţii făcând munca menită dintotdeauna pentru doi părinţi, dar dumneavoastră o faceţi, în cea mai mare parte, singure.
Russian[ru]
День за днем вам приходится сталкиваться с жизненными трудностями, практически в одиночку выполняя работу, которая всегда предназначалась для двоих.
Slovak[sk]
Deň za dňom čelíte útrapám života a konáte prácu, ktorá bola vždy zamýšľaná pre dvoch, ale vy ju robíte prevažne sami.
Samoan[sm]
O lea aso ma lea aso, e te feagai ai ma tauiviga o le olaga, o le faia o galuega sa tatau ona toalua e faia ae ua tele lava ona e faia na o oe.
Swedish[sv]
Dag för dag möter du livets prövningar och gör arbete som alltid varit avsett för två, och du gör det i stort sett ensam.
Swahili[sw]
Siku baada ya siku mnakumbana na shida za maisha, mkifanya kazi ile daima inahitaji watu wawili lakini mkiifanya peke yenu.
Tagalog[tl]
Araw-araw ninyong hinaharap ang mga hirap ng buhay, na mag-isang ginagawa ang mga bagay na dapat ay dalawang tao ang gumagawa.
Tongan[to]
ʻOkú ke fehangahangai mo e ngaahi faingataʻa ʻo e moʻuí he ʻaho kotoa pē, ʻi hoʻo fakahoko toko taha e ngāue naʻe fakataumuʻa mai ke fai ʻe ha mātuʻa ʻe toko uá.
Tahitian[ty]
Te mau mahana atoa, te faaruru nei outou i te mau fifi o te oraraa, te raveraa i te ohipa o te riro noa na ei ohipa no na taata e piti, o te rave-taatoa-hia râ nei e te taata hoê.
Ukrainian[uk]
День за днем ви стикаєтеся з викликами життя, виконуючи роботу, яка завжди була призначена для двох, але ви виконуєте її здебільшого самотужки.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày, các chị em đương đầu với những nỗi vất vả của cuộc sống, và làm công việc mà luôn luôn dành cho hai người cha mẹ, nhưng các chị em hầu như đã làm công việc đó một mình.